罪该万死 deserve ten thousand deaths
Explanation
形容罪恶极大，死一百万次也不足以抵偿其罪行。
Describes an enormous crime, the punishment of which would not be justified even by a million-fold death.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他仗着自己才华横溢，经常蔑视法律，甚至犯下杀人越货的罪行。一日，他酒后斗殴，致使一人当场毙命。官府立即将其捉拿归案，面对铁证如山的证据，李白不得不承认了自己的罪行。皇帝震怒，下令彻查此案，最终判决李白罪该万死。消息传出，举国震惊，无数人为之惋惜。然而，李白的罪行确实触犯了律法，罪该万死之判，实属无可厚非。此后，李白的诗歌流传至今，他的故事也成为人们茶余饭后的谈资，警示着世人：无论才华多么出众，都应该遵守法律，否则将会付出惨重的代价。
During the Tang Dynasty, there was a famous poet named Li Bai. Because of his exceptional talent, he often disregarded the law and even committed crimes such as murder and robbery. One day, after a drunken brawl, he killed a man. The authorities immediately arrested him, and in the face of overwhelming evidence, Li Bai had to confess to his deeds. The emperor was furious and ordered a thorough investigation of the case. The verdict was: death by a thousand deaths. The news spread quickly and shocked the entire nation. Many regretted his fate, but Li Bai's crimes were undeniable. The verdict was unavoidable. His death and the judgment against him were not forgotten. To this day, his works are read, and his story serves as a warning to all to follow the law, no matter how talented one is.
Usage
用于形容罪大恶极，罪无可赦。
Used to describe a great and unforgivable crime.
Examples
-
他的罪行罄竹难书，罪该万死！
ta de zuixing qingzhu nan shu, zuigai wansǐ
His crimes are too numerous to write down; he deserves to die a thousand deaths!
-
此人罪该万死，罄竹难书！
ci ren zuigai wansǐ, qingzhu nan shu
This man deserves to die a thousand deaths; his crimes are too numerous to write down!