功成名遂 réussir et acquérir de la renommée
Explanation
指功绩和名声都达到了顶峰。形容事业成功，名望很高。
Désigne le sommet de la réussite et de la réputation. Décrit le succès d'une carrière et un grand prestige.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其对诗歌情有独钟。他苦读诗书，勤学苦练，写出了许多流芳百世的诗篇。后来，他凭借自己精湛的诗歌创作技艺和独特的艺术风格，名扬天下，成为当时最著名的诗人之一，可谓是功成名遂。他的诗歌至今仍被人们传诵，他的人生也成为了后世文人墨客学习和追逐的榜样。
On raconte qu'à l'époque de la dynastie Tang, vivait un poète nommé Li Bai, qui aimait lire dès son plus jeune âge, notamment la poésie. Il étudia et s'entraîna avec assiduité, écrivant de nombreux poèmes transmis à travers les âges. Plus tard, grâce à ses excellentes compétences en création poétique et à son style artistique unique, il devint célèbre dans tout le pays et fut l'un des poètes les plus célèbres de son temps, ce qui peut être considéré comme un grand succès. Ses poèmes sont encore récités aujourd'hui, et sa vie est devenue un modèle pour les érudits et les artistes suivants.
Usage
常用来形容一个人在事业上取得了巨大的成功，也获得了很高的声誉。
Souvent utilisé pour décrire une personne qui a connu un grand succès dans sa carrière et a également acquis une grande réputation.
Examples
-
他经过多年的努力，终于功成名遂，实现了儿时的梦想。
ta jingguo duonian de nuli, zhongyu gongchengmingsui, shixianle ershides mengxiang.
Après des années de dur labeur, il a finalement atteint le succès et la gloire, réalisant les rêves de son enfance.
-
经过多年的奋斗，他终于功成名遂，成为行业翘楚。
jingguo duonian de fendou, ta zhongyu gongchengmingsui, chengweihangye qiaochu
Après des années de lutte, il a finalement atteint le succès et la gloire, devenant un leader de l'industrie