功成名遂 成功を収め名声を上げる
Explanation
指功绩和名声都达到了顶峰。形容事业成功，名望很高。
業績と名声が頂点に達したことを指します。キャリアの成功と高い名声を表します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就喜欢读书，尤其对诗歌情有独钟。他苦读诗书，勤学苦练，写出了许多流芳百世的诗篇。后来，他凭借自己精湛的诗歌创作技艺和独特的艺术风格，名扬天下，成为当时最著名的诗人之一，可谓是功成名遂。他的诗歌至今仍被人们传诵，他的人生也成为了后世文人墨客学习和追逐的榜样。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は子供の頃から読書が好きで、特に詩に情熱を注いでいました。彼は熱心に詩を学び、研鑽を積み、数々の後世に名を残す詩篇を創作しました。やがて、卓越した詩作の才能と独特の芸術性で天下に名を知られ、当時の最も有名な詩人の一人となりました。まさに功成名遂です。彼の詩は現在でも人々に詠まれ、その人生は後の文人墨客にとって模範となっています。
Usage
常用来形容一个人在事业上取得了巨大的成功，也获得了很高的声誉。
仕事で大きな成功を収め、高い評価を得た人を描写する際に用いられます。
Examples
-
他经过多年的努力，终于功成名遂，实现了儿时的梦想。
ta jingguo duonian de nuli, zhongyu gongchengmingsui, shixianle ershides mengxiang.
長年の努力を経て、彼はついに成功と名声を収め、子供の頃の夢を実現しました。
-
经过多年的奋斗，他终于功成名遂，成为行业翘楚。
jingguo duonian de fendou, ta zhongyu gongchengmingsui, chengweihangye qiaochu
長年の努力の末、彼はついに成功と名声を収め、業界のリーダーとなりました。