众寡悬殊 数の差が甚だしい
Explanation
形容双方兵力或实力差距极大。
双方の兵力や勢力の差が非常に大きいことを表す。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率领大军北伐曹魏。在一次重要的战役中，蜀军与魏军相遇。魏军人数众多，装备精良，而蜀军则兵力相对较少，装备也略逊一筹。双方实力对比极其悬殊。面对如此情势，诸葛亮深知众寡悬殊，但他并没有气馁。他充分发挥自己的军事才能，巧妙地利用地形地势，采取了出奇制胜的战略战术，以少胜多，取得了关键战役的胜利。这场战斗成为了中国历史上以少胜多的经典战例，也体现了诸葛亮卓越的军事指挥才能和蜀军将士的英勇作战精神。
三国時代、蜀漢の丞相諸葛亮は、大軍を率いて曹魏を北伐した。重要な戦いで、蜀軍と魏軍が遭遇した。魏軍は兵数が多く、装備も優れていたのに対し、蜀軍は兵力が比較的少なく、装備も劣っていた。両軍の実力差は極めて大きかった。このような状況下で、諸葛亮は兵力の差を認識していたが、決して落胆しなかった。彼は自身の軍事的能力を最大限に発揮し、地形を巧みに利用し、奇襲作戦を採り入れ、少ない兵力で大きな勝利を収めた。この戦いは、中国の歴史において少ない兵力で勝利した古典的な例となり、諸葛亮の卓越した軍事指揮能力と蜀軍将士の勇敢な戦闘精神を示した。
Usage
常用作谓语、宾语、定语，形容双方力量差距很大。
述語、目的語、修飾語としてよく用いられ、双方の力の差が非常に大きいことを表す。
Examples
-
两军对垒，众寡悬殊，胜负已分。
liǎng jūn duì lěi, zhòng guǎ xuán shū, shèng fù yǐ fēn.
両軍は対峙し、兵力の差は歴然としており、勝敗は既に決していた。
-
这场比赛，实力众寡悬殊，结果毫无悬念。
zhè chǎng bǐsài, shí lì zhòng guǎ xuán shū, jiéguǒ háo wú xuán niàn
この試合は、実力の差が歴然としており、結果は明白だった。