和盘托出 全てを明らかにする
Explanation
“和盘托出”指的是把所有的事情都彻底、坦白地告诉别人，一点也不隐瞒。
「全てを明らかにする」とは、物事を完全に正直に伝えることであり、何も隠さないことを意味します。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人老实善良，但有时过于谨慎，总喜欢把事情藏在心里，很少向别人吐露心声。一天，村里发生了件大事：村长家的金库被盗了！村民们人心惶惶，不知如何是好。阿福虽然很害怕，但他知道此事必须查明真相。于是，他决定和盘托出自己那天在村长家附近所看到的一切，尽管有些事情他不太确定，但是他觉得不能隐瞒任何细节。他把那天看到的一个可疑的身影，听到的奇怪声响，以及自己当时犹豫迟疑的心情，都详细地告诉了村长。经过一番调查，最终证实了阿福的证词，破获了这起案件，抓获了盗贼。阿福的坦诚和勇敢赢得了村民们的敬佩，也让他明白了，有时候，和盘托出才能解决问题，才能赢得别人的信任。
昔々、小さな山村に阿福という青年が住んでいました。阿福は正直で親切な人でしたが、時として過度に慎重で、いつも物事を心の中に秘めておき、めったに自分の考えを他人に明かしませんでした。ある日、村で大きな事件が起きました。村長の金庫が盗まれたのです！村人たちはパニックになり、どうすればいいのか分かりませんでした。阿福もとても怖かったのですが、この事件の真相を明らかにしなければならないことを知っていました。そこで、彼はその日村長の家の近くで目撃した全てを明らかにすることにしました。いくつかのことははっきりとは覚えていませんでしたが、彼はどんな小さな詳細も隠すことはできないと感じていました。彼はその日見た怪しい影、聞いた奇妙な音、そして自分がその時迷っていた気持ちなどを村長に詳しく話しました。捜査の結果、阿福の証言が最終的に裏付けられ、事件は解決し、犯人が逮捕されました。阿福の正直さと勇気は村人たちの尊敬を集め、彼に、時には全てを明らかにすることが問題解決と他人の信頼を得るための唯一の方法であることを教えてくれました。
Usage
用于形容将所有事情都毫无保留地告诉别人。常用于表达坦诚、直率的态度。
誰かに全てをためらわずに話すことを表現するために使われます。率直で直接的な態度を表すために頻繁に使われます。
Examples
-
他把事情的来龙去脉和盘托出，让我们大吃一惊。
ta ba shiqing de lailongqimai hepantuochu,rang women da chi yi jing.
彼は物事を全て明らかにし、我々を驚かせた。
-
会议上，他决定和盘托出自己所有的想法。
huiyishang,ta jueding hepantuochu ziji suo you de xiangfa.
会議で、彼は自分の考えを全て開示することを決めた。