夜郎自大 夜郎自大
Explanation
比喻人无知而又狂妄自大，不自量力。
無知で傲慢で、自分の能力を過大評価する人のことを指します。
Origin Story
很久以前，在中国的西南边陲，有一个叫夜郎的小国。夜郎国的国王非常骄傲自满，他总是认为自己的国家是世界上最大的国家。有一天，汉朝派了一个使者去夜郎国，夜郎王竟然问使者："汉朝和我们夜郎国，哪个国家更大？"使者听了，哭笑不得。夜郎王的无知和自大，让使者感到震惊。从此以后，"夜郎自大"就成了一个成语，用来形容那些无知而狂妄自大的人。
昔々、中国の南西部辺境に、夜郎という小さな国がありました。夜郎の王はとても傲慢で、自分の国が世界で一番大きい国だと常に信じていました。ある日、漢王朝は使者を夜郎に派遣し、夜郎王は使者に尋ねました。「漢王朝と我々の夜郎、どちらの国が大きいですか？」使者は言葉を失いました。夜郎王の無知と傲慢さに使者は衝撃を受けました。それ以来、「夜郎自大」は、無知で傲慢な人を表現する慣用句になりました。
Usage
用于形容人无知而狂妄自大。
無知で傲慢な人を表現するために使われます。
Examples
-
他总是夜郎自大，听不进别人的意见。
ta zongshi yelangzida, tingbujin bie ren de yijian.
彼はいつも傲慢で、人の意見を聞かない。
-
不要夜郎自大，要虚心学习。
buya yelangzida, yao xuxin xuexi.
傲慢になるな、謙虚に学びなさい。