奔走呼号 助けを求めて走り回る
Explanation
形容人们在危急关头，四处奔走呼救的情景。
危機的状況で人々が助けを求めて走り回る様子を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，边疆告急，敌军来犯，边关告急。一位名叫李牧的将军临危不乱，他迅速集结兵马，并亲自奔走呼号，号召百姓共同御敌。他日夜兼程，穿梭于各个村庄，向村民们讲解敌人的凶残，以及保卫家园的重要性，激发了村民们的爱国热情，许多村民自发加入到抗敌的队伍中，与官兵们并肩作战，最终取得了胜利。这个故事展现了李牧将军的英勇和责任心，也体现了百姓的爱国精神和团结力量。李牧将军奔走呼号的举动，不仅有效地调动了民兵的力量，还增强了军民的凝聚力，为最终的胜利奠定了坚实的基础。
唐の時代、国境危機が勃発し、敵軍が侵攻してきた。危険の中を冷静を保った李牧将軍は、素早く軍を集合させ、自ら人々を動員して敵と共同で戦うよう呼びかけた。彼は日夜兼行、村々を駆け巡り、村民たちに敵の残虐さと故郷を守る重要性を説明した。これにより村民たちの愛国心が掻き立てられ、多くの人々が自発的に敵と戦う軍に加わり、兵士たちと肩を並べて戦い、最終的に勝利を収めた。この物語は、李牧将軍の勇気と責任感、そして人々の愛国心と団結力を示している。李牧将軍の人々を鼓舞した行動は、民兵の力を効果的に動員しただけでなく、軍民の結束を強化し、最終的な勝利の土台を築いた。
Usage
用于形容在紧急情况下，四处奔走呼喊，寻求帮助。
緊急事態に、助けを求めて走り回って叫ぶ様子を表す際に用いられる。
Examples
-
灾难发生后，人们奔走呼号，四处求援。
zāinàn fāshēng hòu, rénmen bēn zǒu hū háo, sìchù qiúyuán
災害発生後、人々は助けを求めて走り回った。
-
面对危急情况，他奔走呼号，寻求帮助。
miàn duì wēijí qíngkuàng, tā bēn zǒu hū háo, xúnqiú bāngzhù
緊急事態に直面し、彼は助けを求めて走り回った。