姹紫嫣红 鮮やかな色
Explanation
姹紫嫣红，意思是各种颜色的花朵都非常娇艳美丽。
姹紫嫣红は、さまざまな色の花が、どれも美しく鮮やかであることを描写する言葉です。
Origin Story
盛唐时期，长安城内百花盛开。御花园中，牡丹、芍药、海棠等名花竞相开放，姹紫嫣红，美不胜收。宫女们在花丛中嬉戏，笑声回荡在宫墙之间。一位年轻的宫女，名叫小梅，她喜欢在花丛中写诗作画，将这美丽的景色记录下来。她写道：‘姹紫嫣红开遍，似这般，都付与断井颓垣’，感叹这美丽的景色转瞬即逝。而这美丽的景象，也成为了她心中永远的回忆。
繁栄を極めた唐の時代、長安の街には花が咲き乱れていました。御花園では、牡丹、芍薬、海棠などの名花が競って咲き誇り、色とりどりの花々が目に鮮やかでした。宮女たちは花叢の中で戯れ、笑声が宮殿の壁に響き渡ります。小梅という名の若い宮女は、花叢の中で詩を作り絵を描くのが好きで、この美しい景色を記録していました。「姹紫嫣红开遍，似这般，都付与断井颓垣」と書き記し、この美しい景色がはかないことを嘆きました。しかし、この美しい光景は彼女の心の永遠の思い出となりました。
Usage
姹紫嫣红通常用来形容花朵的美丽，也可以用来形容色彩绚丽的景象。
姹紫嫣红は、通常、花々の美しさについて説明するために用いられますが、色彩豊かな風景を説明するためにも使われます。
Examples
-
春天来了，姹紫嫣红，美不胜收。
chūntiān láile, chà zǐ yān hóng, měi bù shèng shōu huāyuán lǐ chà zǐ yān hóng, měi jí le
春が来た、花が鮮やかな色で咲いている。
-
花园里姹紫嫣红，美极了！
庭には色とりどりの花がいっぱい、とてもきれい！