普天之下 普天之下（ふてん-のした）
Explanation
指整个天下；遍及天下。多用于书面语。
天下全体を指す。主に書面語で使われる。
Origin Story
话说大禹治水成功后，舜帝禅位于他，从此开启了夏朝的统治。大禹励精图治，使得夏朝国力强盛，百姓安居乐业。夏朝的版图逐渐扩大，最终统一了整个中原地区。大禹巡视各地，看到百姓们生活富足，心中充满欣慰。他站在高高的山上，远眺着广袤的土地，感慨道："普天之下，都是夏朝的土地；这片土地上的所有子民，都是夏朝的臣民！"
大禹が治水に成功した後、舜帝はその位を彼に譲り、夏王朝の統治が始まりました。大禹は精励して政治を行い、夏王朝は強盛になり、人々は平和に暮らしました。夏王朝の領土は徐々に拡大し、最終的に中原一帯を統一しました。大禹は各地を巡り、人々が豊かに暮らしているのを見て、安堵しました。高い山に立ち、広大な土地を見渡しながら、彼は言いました。「普天の下、すべては夏王朝の土地である。この土地にいるすべての人々は、夏王朝の臣民である！」
Usage
用于形容范围极广，无所不包。
範囲が極めて広く、すべてを包含するという意味で使われる。
Examples
-
普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。
putían zhī xià, mòfēi wáng tǔ; shuàitǔ zhī bīn, mòfēi wáng chén.
普天の下、王土にあらずと無し。率土の濱、王臣にあらずと無し。
-
他雄心勃勃，渴望有一天能够统治普天之下
tā xióngxīn bóbó, kěwàng yǒuyītiān nénggòu tǒngzhì pǔtiān zhī xià
彼は野心家で、いつか天下を統一したいと願っていた