杀人如麻 人を麻のように殺す
Explanation
形容杀人极多，多得象乱麻一样数不清。
それは、多くの人が殺されたことを説明しており、麻のように数えきれないほど多くの人々が殺されたことを意味します。
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操势力日益壮大，为了巩固自己的统治，他不惜一切代价，采取残酷的镇压手段。他手下那些将领，个个都是嗜杀成性的主儿，在攻城略地的时候，常常屠城掠地，杀人如麻，百姓流离失所，哀鸿遍野。有一次，曹操攻打徐州，城破之后，他的军队在城内大肆杀戮，三日之间，城内尸横遍野，血流成河，百姓死伤无数。曹操虽然表面上是一个雄才大略的政治家，但实际上却是一个冷酷无情的屠夫。他杀人如麻的行为，不仅给自己带来了巨大的声名狼藉，也给后世留下了一笔血债。
後漢末期、天下は乱れ、多くの群雄が覇権を争っていました。曹操の勢力はますます強大になり、その支配を固めるために、彼はあらゆる手段を惜しまず、残酷な弾圧手段を用いました。彼の部下である将官たちは皆、血に飢えた者ばかりで、城攻めや領土拡大の際には、しばしば都市を虐殺し略奪し、無数の人間を殺害しました。人々はさまよい、土地は荒廃しました。ある時、曹操は徐州を攻撃し、街が陥落すると、彼の軍隊は街の中で大規模な虐殺を行いました。3日後、街は死体で溢れ、血の川が流れ、無数の人々が殺害または負傷しました。曹操は表面上は有能な政治家でしたが、実際は冷酷な虐殺者でした。彼の大量虐殺は、彼に悪評をもたらしただけでなく、後世に血の借りを残しました。
Usage
作谓语、定语；形容杀人极多，残暴
述語と属性として使用されます。大量の殺人や残虐性を表します。
Examples
-
他杀人如麻，罪不容诛！
tā shā rén rú má, zuì bù róng zhū!
彼は無数の人間を殺害した、その罪は許されない！
-
这支军队杀人如麻，令人发指。
zhè zhī jūnduì shā rén rú má, lìng rén fā zhǐ
この軍隊は無数の人間を虐殺した、それは恐ろしい。