清清白白 清廉潔白
Explanation
形容品行纯洁，没有污点，特指廉洁。
清廉潔白で汚れのない性格、特に誠実さと高潔さを表す。
Origin Story
大观园中，一场风波突起。宝玉丢失了一件珍贵的玉，王夫人怀疑是园中丫鬟所为，下令搜查。一时间，人人自危。唯有林黛玉，始终保持着清清白白的姿态，她不参与任何猜测和指责，专心致志地侍奉宝玉，用她淡雅脱俗的气质和清澈的眼神，证明着自己的纯洁无暇。最终，玉佩失而复得，谜团解开，林黛玉的清清白白也得到了所有人的认可。
大観園で、大騒動が起こった。宝玉が貴重な玉を失くし、王夫人は園内の侍女たちが犯人ではないかと疑い、捜索を命じた。一時は、誰もが危険にさらされた。しかし、林黛玉だけは、清廉潔白な態度を保ち続けた。彼女は憶測や非難には一切参加せず、宝玉の世話を熱心に続けた。彼女の気品と清らかで透き通るような目は、彼女の潔白さを証明した。最終的に、玉は発見され、謎が解け、林黛玉の清廉潔白さは、皆から認められた。
Usage
用于形容人的品行纯洁，没有污点，通常指廉洁奉公。
人の品性が清廉潔白で、汚れがなく、通常は公務における誠実さと高潔さを指す際に用いられる。
Examples
-
他一生清清白白，从未做过对不起良心的事。
ta yisheng qingqingbaibai, cunzai zuo guo duibuqi liangxin deshi
彼は清廉潔白な人生を送っており、良心に反するような行為を一度もしたことがありません。
-
他虽然家境贫寒，但为人清清白白，从不贪污受贿。
ta suiran jiajing pinhan, dan wei ren qingqingbaibai, congbu tanwu shouhui
貧しいながらも彼は清廉潔白な人物であり、賄賂を受け取ったり、汚職に関与したりしたことはありませんでした。