目光短浅 近視眼的
Explanation
缺乏远见卓识，只顾眼前利益。
先見の明がなく、目の前の利益しか考えていないこと。
Origin Story
从前，有个小村庄，村长老王是个目光短浅的人。村里有一片肥沃的土地，可以种植多种农作物，获得丰厚的收成。老王却只想着眼前利益，每年只种产量最高的稻米，忽略了其他作物的种植。几年后，稻米价格下跌，村里经济陷入困境。这时，邻村凭借多元化的种植，经济却发展得很好。老王后悔莫及，但他目光短浅，只顾眼前，没有长远眼光，最终导致村庄的衰败。
昔々、小さな村がありました。村長的老王は近視眼的でした。村には肥沃な土地があり、様々な農作物を栽培して豊作を得ることができました。しかし、老王は目の前の利益しか考えておらず、毎年最も収益の高い米だけを栽培し、他の作物の栽培を無視していました。数年後、米の価格が下がり、村の経済は困難に陥りました。その時、近隣の村は多様な作物を栽培することで、経済的に繁栄していました。老王は深く後悔しましたが、近視眼的で目の前の利益しか考えず、長期的な展望を持たなかったため、最終的に村は衰退しました。
Usage
用于形容人缺乏远见，只顾眼前利益。
先見の明がなく、目の前の利益しか考えていない人を描写する際に用いられる。
Examples
-
他目光短浅，只顾眼前利益，没有长远打算。
tā mùguāng duǎnqiǎn, zhǐ gù yǎnqián lìyì, méiyǒu chángyuǎn dǎsuàn
彼は近視眼的で、目の前の利益しか考えておらず、長期的な計画がありません。
-
不要目光短浅，要着眼长远发展。
bùyào mùguāng duǎnqiǎn, yào zhāo yǎn chángyuǎn fāzhǎn
近視眼的にならないで、長期的な発展を目指しましょう。