言行不一 言行不一致
Explanation
言行不一指说一套做一套，言与行不一致。形容为人虚伪不实。
言行不一致は、言うこととやることが一致しないことを指します。偽善的で不誠実な人を表す言葉です。
Origin Story
从前，有个村子里住着一位名叫李老实的农民。他总是对乡亲们夸夸其谈，说自己如何勤劳善良，如何乐于助人。但他实际上却经常偷懒，对邻居的请求也置之不理。有一天，村里要修路，李老实第一个站出来表示自己会尽全力帮忙，还说得天花乱坠。可是，等到修路那天，他却躲在家里睡懒觉，根本没有出现。村民们对此感到十分失望和愤怒，纷纷指责他言行不一，是个虚伪的人。从此以后，再也没有人相信李老实说的话了。李老实也因此丢尽了脸面，成为了村里的笑柄。这个故事告诉我们：做人要言行一致，诚实守信，否则就会失去别人的信任，最终害人害己。
昔々、ある村に李老实という名の農夫が住んでいました。彼はいつも村人たちに向かって、自分がいかに勤勉で親切で、喜んで他人を助けるかを自慢していました。しかし実際には、彼はよく怠け、隣人の頼みも無視していました。ある日、村で道路を修理することになり、李老实は一番最初に手を挙げ、精一杯手伝うと、大げさに言いました。ところが、道路を修理する日になってみると、彼は家で寝ていて、全く現れませんでした。村人たちは大変失望し、怒り、彼を偽善者だと非難しました。それ以来、誰も李老实を信じなくなりました。
Usage
用于形容一个人言行不一致，说话和行动不统一。
言葉と行動が一致しない人を表現するために使われます。
Examples
-
他言行不一，说一套做一套，让人难以相信。
ta yan xing bu yi, shuo yitao zuo yitao, rang ren nan yi xiangxin。
彼は言行不一致で、言うこととやることが違うので、信用できない。
-
领导的言行不一，导致员工人心涣散。
lingdao de yan xing bu yi, daozhi yuangong renxin huansan。
リーダーの言行不一致が、従業員の士気を下げている。