蹉跎岁月 時を過ごす
Explanation
蹉跎岁月是指虚度光阴，把时间白白地浪费掉。
「時を無駄にする」とは、時間を浪費し、無駄に過ごしてしまうことを意味します。
Origin Story
话说唐朝诗人李颀，年轻时怀才不遇，壮志未酬，四十岁才考中进士，做了新乡县令。后来因不满官场黑暗，便辞官归隐，潜心创作诗歌。他的朋友魏万去长安应试，李颀写下著名的《送魏万之京》诗，其中有句：“莫见长安行乐处，空掷岁月易蹉跎。”这句诗劝诫魏万不要沉迷于长安的繁华享乐，以免虚度光阴，浪费大好青春。这便是“蹉跎岁月”一词的由来，李颀自己的前半生，也可谓是“蹉跎岁月”的真实写照。他虽然才华横溢，却因为时局动荡，错过了很多机会，直到年近不惑才有所成就。但李颀也并非一味消极，他珍惜时间，潜心创作，留下了许多千古流传的佳作，为后人留下了宝贵的精神财富。他的故事告诉我们，即使经历了“蹉跎岁月”，也不要失去对未来的希望，只要珍惜当下，努力奋斗，就能创造美好的未来。
唐の詩人李颀は、若い頃は才能が認められず、志半ばで終わりました。40歳になってようやく進士に合格し、新郷県令になりました。しかし、官場の暗さに嫌気がさし、辞職して隠遁し、詩作に専念しました。彼の友人魏万が長安で試験を受けることになり、李颀は有名な詩『送魏万之京』を書きました。そこには「莫見长安行乐处，空掷岁月易蹉跎。」という句があります。これは魏万に、長安の華やかな享楽に溺れず、時間を無駄にしないようにと忠告する言葉です。「時を無駄にする」という言葉の由来はこの詩にあります。李颀自身の前半生も、「時を無駄にする」の生きた例と言えるでしょう。彼は才能豊かでしたが、世情の不安定さのために多くの機会を逃し、40歳近くなってようやく成功を収めました。しかし、李颀はただ消極的だったわけではありません。彼は時間を大切にし、詩作に専念し、数々の名作を残し、後世に貴重な精神的遺産を残しました。彼の物語は、「時を無駄にする」ような経験をしたとしても、未来への希望を失うべきではないことを教えてくれます。今を大切にし、努力をすれば、より良い未来を築くことができるのです。
Usage
形容虚度光阴，浪费时间。
時間を無駄にし、時間を浪費することを表現します。
Examples
-
他整天无所事事，蹉跎岁月，真是浪费青春。
ta zhengtian wusuo shishi cuotuoyue, zhenshi langfeiqingchun
彼は一日中遊んで時間を無駄にしている、本当に恥ずかしい。
-
不要蹉跎岁月，要珍惜时间，努力学习。
buya cuotuoyue, yao zhenxi shijian, nuli xuexi
時間を無駄にするな、大切に時間を使って、一生懸命勉強しなさい。