探望新生儿

A

恭喜恭喜！生了个这么漂亮的小宝宝！

gōngxǐ gōngxǐ shēng le ge zhème piàoliang de xiǎo bàobao

おめでとうございます！こんなに可愛い赤ちゃんが産まれてよかったですね！

B

谢谢！谢谢您来看望！

xiè xie xiè xie nín lái kànwang

ありがとうございます！お越しいただきありがとうございます！

A

小宝宝真可爱，长得像谁呢？

xiǎo bàobao zhēn kě'ài zhǎng de xiàng shuí ne

赤ちゃんは本当に可愛いですね、誰に似てるんですか？

B

大家都说像爸爸。

dàjiā dōu shuō xiàng bàba

みんなお父さん似だって言ってます。

A

好好照顾身体，坐月子要注意休息。

hǎohǎo zhàogù shēntǐ zuò yuèzi yào zhùyì xiūxi

産後しっかり休んでくださいね。

B

谢谢您的关心，我会的。

xiè xie nín de guānxīn wǒ huì de

ありがとうございます、気をつけます。

A

那我们就不打扰了，祝你们一家幸福快乐！

nà wǒmen jiù bù dǎrǎo le zhù nǐmen yījiā xìngfú kuàilè

では、失礼します。ご家族で幸せな日々をお過ごしください！

B

谢谢您，再见！

xiè xie nín zàijiàn

ありがとうございます、さようなら！

A

来看望小宝宝，最近还好吗？

lái kànwang xiǎo bàobao zuìjìn hái hǎo ma

赤ちゃんに会いに来ました。最近はどうですか？

B

挺好的，谢谢！孩子也很乖。

tǐng hǎo de xiè xie háizi yě hěn guāi

おかげさまで元気です、ありがとうございます！赤ちゃんもおりこうさんです。

A

宝宝长得真快，体重增加了多少呀？

bǎobao zhǎng de zhēn kuài tǐzhòng zēngjiā le duōshao ya

赤ちゃん、すくすく育ってますね。体重はどれくらい増えましたか？

B

已经增加了三斤了。

yǐjīng zēngjiā le sān jīn le

もう3斤も増えました。

A

真棒！希望他健康快乐地成长。

zhēn bang xīwàng tā jiànkāng kuàilè de chéngzhǎng

素晴らしいですね！健康で幸せに育ってくれるといいですね。

B

谢谢！也祝您一切顺利。

xiè xie yě zhù nín yīqiè shùnlì

ありがとうございます！そちらも順調でありますように。

A

再见！

zàijiàn

さようなら！

B

再见！

zàijiàn

さようなら！