Skip to content
学中文

Dialogue

敬酒礼节

乾杯の作法(Kanpai no sahou)

jìngjiǔ lǐjié

Dialogue 1

  1. 服务员

    您好，请问需要点什么？

    nínhǎo，qǐngwèn xūyào diǎn shénme？

    いらっしゃいませ、何かご注文は？

  2. 客人A

    您好，我们想点一些菜，再来两瓶啤酒。

    nínhǎo，wǒmen xiǎng diǎn yīxiē cài，zàilái liǎng píng píjiǔ。

    お願いします。いくつか料理とビールを2本ください。

  3. 客人B

    好的。服务员，麻烦您给我们介绍一下这里的特色菜。

    hǎode。fuwuyuan，máfan nín gěi wǒmen jièshào yīxià zhèlǐ de tèsè cài。

    はい。店員さん、ここの名物料理を教えていただけますか？

  4. 服务员

    我们这里的特色菜有宫保鸡丁、鱼香肉丝、麻婆豆腐等等，都很受欢迎。

    wǒmen zhèlǐ de tèsè cài yǒu gōngbǎo jīdīng、yúxiāng ròusī、mápó dòufu děngděng，dōu hěn shòu huānyíng。

    当店のおすすめは、宮保鶏丁、魚香肉絲、麻婆豆腐などです。どれも人気があります。

  5. 客人A

    那我们就点宫保鸡丁和鱼香肉丝吧，再来一份麻婆豆腐。

    nà wǒmen jiù diǎn gōngbǎo jīdīng hé yúxiāng ròusī ba，zàilái yī fèn mápó dòufu。

    では、宮保鶏丁と魚香肉絲、あと麻婆豆腐を1つお願いします。

  6. 服务员

    好的，请稍等。

    hǎode，qǐng shāoděng。

    かしこまりました。少々お待ちください。

  7. (上菜后)

    (shàng cài hòu)

    （料理提供後）

  8. 客人B

    哇，菜看起来真不错！我们先干一杯，庆祝这次合作愉快！

    wa，cài kàn qǐlái zhēn bùcuò！wǒmen xiān gānbēi，qìngzhù zhè cì hézuò yúkuài！

    わあ、料理がおいしそうですね！まずは乾杯しましょう。今回の協業の成功を祝って！

  9. 客人A

    好！为了合作成功，干杯！

    hǎo！wèile hézuò chénggōng，gānbēi！

    そうですね！協業の成功を祈念して、乾杯！

  10. 客人B

    这宫保鸡丁味道很不错，很香辣。

    zhè gōngbǎo jīdīng wèidao hěn bùcuò，hěn xiānglà。

    この宮保鶏丁、とてもおいしいですね。スパイシーで香り高いです。

  11. 客人A

    嗯，鱼香肉丝也很美味，酸甜可口。

    ń，yúxiāng ròusī yě hěn měiwèi，suāntián kěkǒu。

    うん、魚香肉絲もおいしい。甘酸っぱい味が最高です。

  12. 客人B

    来，我们再喝一杯。

    lái，wǒmen zài hē yībēi。

    さあ、もう一杯いきましょう。

  13. 客人A

    好，为了友谊，干杯！

    hǎo，wèile yǒuyì，gānbēi！

    はい、友情のために、乾杯！