Dialogue
旅游纪念品
観光土産
lǚyóu jìniànpǐn
Dialogue 1
服务员
您好，请问需要些什么？
nin hao，qing wen xu yao xie shen me？
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
游客
我想看看一些旅游纪念品，比如丝巾、茶叶或者瓷器。
wo xiang kan kan yi xie lv you ji nian pin，bi ru si jin、cha ye huo zhe ci qi。
お土産を探しています。例えば、シルクのスカーフ、お茶、陶磁器などです。
服务员
好的，这边请。这些丝巾都是真丝的，很柔软。您看中哪一款？
hao de，zhe bian qing。 zhe xie si jin dou shi zhen si de，hen rou ruan。nin kan zhong na yi kuan？
かしこまりました。こちらへどうぞ。このスカーフはシルクで、とても柔らかな手触りです。どれがお好みですか？
游客
这块蓝色的不错，多少钱？
zhe kuai lan se de bu cuo，duo shao qian？
この青いのがいいですね。いくらですか？
服务员
这块丝巾原价是200元，现在打八折，160元。
zhe kuai si jin yuan jia shi 200 yuan，xian zai da ba zhe，160 yuan。
このスカーフは定価が200元ですが、今は20％オフで160元です。
游客
能不能再便宜一点？120元可以吗？
neng bu neng zai pian yi dian？120 yuan ke yi ma？
もう少し安くしていただけませんか？120元ではどうでしょう？
服务员
120元有点低，140元怎么样？
120 yuan you dian di，140 yuan zen me yang？
120元は少し厳しいですね…140元ではいかがでしょうか？
游客
好吧，140元就140元。
hao ba，140 yuan jiu 140 yuan。
分かりました、140元でお願いします。
服务员
好的，请稍等。
hao de，qing shao deng。
かしこまりました。少々お待ちください。