毕业离别

小明

哎，毕业了，真舍不得大家啊！

āi, bìyè le, zhēn shěbude dàjiā a!

ああ、卒業だ、みんなと本当に別れがたいよ！

小红

是啊，一起学习生活了这么多年，感觉像一家人一样。

shì a, yīqǐ xuéxí shēnghuó le zhème duō nián, gǎnjué xiàng yī jiā rén yīyàng.

そうね、こんなに長い間一緒に勉強して生活してきたから、家族みたいね。

小明

以后大家都要各奔东西了，不知道什么时候才能再见面呢。

yǐhòu dàjiā dōu yào gèbèndōngxī le, bù zhīdào shénme shíhòu cái néng zài jiànmiàn ne.

これからみんなバラバラになるから、いつまた会えるかわからないわ。

小红

有机会一定常联系啊！毕业后咱们可以一起聚聚。

yǒu jīhuì yīdìng cháng liánxì a! bìyè hòu zánmen kěyǐ yīqǐ jùjù.

機会があったら必ず連絡しようね！卒業後、みんなで集まろうよ。

小明

好啊！到时候一定要通知我！

hǎo a! dàoshíhòu yīdìng yào tōngzhī wǒ!

いいね！その時になったら絶対教えてね！

小李

对啊对啊，毕业了，大家一定要记得联系哦，以后有空一定要聚会啊！

duì a duì a, bìyè le, dàjiā yīdìng yào jìde liánxì ó, yǐhòu yǒu kòng yīdìng yào jùhuì a!

そうだそうだ、卒業したらみんな連絡を取り合うのを忘れないでね、時間があったら絶対集まろうね！