毕业离别

小明

哎，毕业了，真舍不得大家啊！

āi, bìyè le, zhēn shěbude dàjiā a!

Ồ, tốt nghiệp rồi, thật không muốn chia tay mọi người!

小红

是啊，一起学习生活了这么多年，感觉像一家人一样。

shì a, yīqǐ xuéxí shēnghuó le zhème duō nián, gǎnjué xiàng yī jiā rén yīyàng.

Đúng vậy, cùng nhau học tập và sinh sống nhiều năm như vậy, cảm giác như một gia đình.

小明

以后大家都要各奔东西了，不知道什么时候才能再见面呢。

yǐhòu dàjiā dōu yào gèbèndōngxī le, bù zhīdào shénme shíhòu cái néng zài jiànmiàn ne.

Sau này ai cũng sẽ mỗi người một ngả, không biết khi nào mới có thể gặp lại nhau.

小红

有机会一定常联系啊！毕业后咱们可以一起聚聚。

yǒu jīhuì yīdìng cháng liánxì a! bìyè hòu zánmen kěyǐ yīqǐ jùjù.

Có cơ hội nhất định phải thường xuyên liên lạc nhé! Sau khi tốt nghiệp chúng ta có thể cùng nhau tụ tập.

小明

好啊！到时候一定要通知我！

hǎo a! dàoshíhòu yīdìng yào tōngzhī wǒ!

Được! Đến lúc đó nhất định phải báo cho mình biết!

小李

对啊对啊，毕业了，大家一定要记得联系哦，以后有空一定要聚会啊！

duì a duì a, bìyè le, dàjiā yīdìng yào jìde liánxì ó, yǐhòu yǒu kòng yīdìng yào jùhuì a!

Đúng rồi đúng rồi, tốt nghiệp rồi, mọi người nhất định phải nhớ liên lạc nhé, sau này có thời gian nhất định phải tụ họp nhé!