表达薪资

A

您好，请问贵公司提供怎样的薪资待遇呢？

nínhǎo，qǐngwèn guì gōngsī tígōng zěn yàng de xīnzi dàiyù ne？

失礼ですが、貴社の給与体系について教えていただけますか？

B

我们提供具有竞争力的薪资，具体数额需要根据您的经验和职位来定。一般来说，起薪在8000元左右。

wǒmen tígōng jùyǒu jìngzhēnglì de xīnzi，jùtǐ shù'é xūyào gēnjù nính de jīngyàn hé zhíwèi lái dìng。yībān lái shuō，qǐxīn zài 8000 yuán zuǒyòu。

競争力のある給与を提供しています。具体的な金額は、ご経験と職位によって異なりますが、一般的には初任給が約8000元です。

A

8000元，税后吗？

8000 yuán，shuìhòu ma？

8000元は税引き後ですか？

B

这是税前薪资。此外，我们还提供五险一金和其他的福利，比如年终奖、带薪假期等。

zhè shì shuìqián xīnzi。cǐwài，wǒmen hái tígōng wǔxiǎn yījīn hé qítā de fúlì，bǐrú niánzhōng jiǎng，dàixīn jiàqī děng。

税引き前です。それに加え、五社会保険と住房積立金、年末ボーナス、有給休暇などの福利厚生も提供しています。

A

五险一金是国家规定的吗？

wǔxiǎn yījīn shì guójiā guīdìng de ma？

五社会保険と住房積立金は法律で義務付けられているものですか？

B

是的，这是国家强制规定的。我们还会根据公司的效益发放年终奖，这个数额是不固定的，通常会根据个人的绩效进行评估。

shì de，zhè shì guójiā qiángzhì guīdìng de。wǒmen hái huì gēnjù gōngsī de xìyì fāfàng niánzhōng jiǎng，zhège shù'é shì bù gùdìng de，chángcháng huì gēnjù gèrén de jīxiào jìnxíng pínggū。

はい、法律で義務付けられています。また、会社の業績に応じて年末ボーナスを支給します。金額は固定されておらず、個人の業績に基づいて評価されます。

A

那带薪假期呢？一年有多少天？

nà dàixīn jiàqī ne？yīnián yǒu duōshao tiān？

有給休暇は年間何日ありますか？

B

根据国家规定，一般是5天法定节假日和10天左右的带薪年假，具体根据工龄会有调整。

gēnjù guójiā guīdìng，yībān shì 5 tiān fǎdìng jiéjiàrì hé 10 tiān zuǒyòu de dàixīn niánjià，jùtǐ gēnjù gōnglíng huì yǒu tiáozhěng。

国の規定により、一般的には法定休暇5日と有給休暇約10日です。勤続年数によって調整される場合があります。

A

明白了，谢谢您的详细解答。

míngbái le，xièxiè nính de xiángxì jiědá。

分かりました、詳しい説明ありがとうございます。