赔偿责任 損害賠償責任
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
甲：您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
乙：您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
甲：好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
乙：谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
甲：好的，谢谢。
拼音
Japanese
A：こんにちは、私の骨董の花瓶があなたの店で輸送中に割れてしまいました。補償はどうなりますか？
B：こんにちは、大変申し訳ございません！補償の責任を負います。購入証明書と破損の写真をご提供ください。
A：はい、購入証明書と写真です。（書類を提出する）
B：ありがとうございます。できるだけ早く損害を評価し、3日以内にご連絡いたします。
A：承知いたしました、ありがとうございます。
ダイアログ 2
中文
甲：您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
乙：您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
甲：好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
乙：谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
甲：好的，谢谢。
Japanese
undefined
よく使う表現
赔偿责任
損害賠償責任
文化背景
中文
在中国，赔偿责任通常由法律法规或合同约定来确定。
处理赔偿纠纷时，双方应本着公平、公正的原则，友好协商解决。
如果协商不成，可以寻求法律途径解决。
拼音
Japanese
中国では、損害賠償責任は通常、法律、規則、または契約上の合意によって決定されます。
損害賠償紛争を処理する際には、両当事者は公平、公正の原則を尊重し、円満に解決するために努力する必要があります。
交渉で合意に至らない場合は、法的措置を取ることもできます。
高級表現
中文
依据合同法...
根据相关法律法规...
承担相应的民事责任...
依法追究法律责任...
拼音
Japanese
契約法に基づいて...
関連する法律・規則に基づいて...
相当する民事責任を負う...
法に基づいて法的責任を問う...
文化禁忌
中文
在与他人讨论赔偿责任时，避免使用带有攻击性或侮辱性的语言。应保持冷静和尊重，以平和的态度进行沟通。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn péicháng zhìzé shí, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu gōngjī xìng huò wǔrǔ xìng de yǔyán。 yīng bǎochí língjìng hé zūnjìng, yǐ pínghé de tàidu jìnxíng gōutōng。
Japanese
他人と損害賠償責任について話し合う際には、攻撃的または侮辱的な言葉遣いを避けてください。冷静さと敬意を保ち、穏やかな態度でコミュニケーションを取りましょう。使用キーポイント
中文
赔偿责任的适用场景广泛，包括合同纠纷、交通事故、产品质量问题等。在适用时，需要根据具体情况确定赔偿责任的主体、范围和金额。
拼音
Japanese
損害賠償責任の適用範囲は広く、契約紛争、交通事故、製品の品質問題などが含まれます。適用する際には、具体的な状況に応じて、損害賠償責任の主体、範囲、金額を決定する必要があります。練習ヒント
中文
多练习不同情境下的对话，例如：商品损坏、服务瑕疵、人身伤害等。
注意语气和措辞，避免产生不必要的误会。
学习相关的法律法规，以便更好地处理赔偿纠纷。
拼音
Japanese
商品の破損、サービスの欠陥、人身傷害など、さまざまな状況での会話を練習しましょう。
言葉遣い、口調に注意し、不必要な誤解を生まないよう心がけましょう。
関連する法律・規則を学ぶことで、損害賠償紛争をより適切に処理できるようになります。