赔偿责任

甲

您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？

Nínhǎo, wǒ de gǔdǒng huāpíng zài nín diàn lǐ yùnshū tóng zhōng shuāi suì le, qǐngwèn zěnme péicháng？

こんにちは、私の骨董の花瓶があなたの店で輸送中に割れてしまいました。補償はどうなりますか？

乙

您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。

Nínhǎo, fēicháng bàoqiàn! Wǒmen yīdìng huì chēngdān péicháng zhìzé. Qǐng nín tígōng gòumǎi zhèngmíng hé sǔnhuài zhàopiàn.

こんにちは、大変申し訳ございません！補償の責任を負います。購入証明書と破損の写真をご提供ください。

甲

好的，这是购买证明和照片。（递交材料）

Hǎo de, zhè shì gòumǎi zhèngmíng hé zhàopiàn. (dìjiāo cáiliào)

はい、購入証明書と写真です。（書類を提出する）

乙

谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。

Xièxie. Wǒmen huì jǐnkuài pínggū sǔnshī, bìng zài sān tiān nèi gěi nín dáfù.

ありがとうございます。できるだけ早く損害を評価し、3日以内にご連絡いたします。

甲

好的，谢谢。

Hǎo de, xièxie.

承知いたしました、ありがとうございます。

甲

您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？

乙

您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。

甲

好的，这是购买证明和照片。（递交材料）

乙

谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。

甲

好的，谢谢。