Dialogue
送货上门
宅配
sòng huò shàng mén
Dialogue 1
快递员
您好,您的外卖到了。
nin hao,nin de waimai daole。
こんにちは、あなたの宅配便が届きました。
顾客
您好,麻烦您了。
nin hao,mafan nin le。
こんにちは、ありがとうございます。
快递员
请签收一下。
qing qianshou yixia。
こちらにサインをお願いします。
顾客
好的,谢谢!
hao de,xiexie!
はい、ありがとうございます!
快递员
不用客气,慢走。
buyong keqi,man zou。
どういたしまして、良い一日を。
Dialogue 2
顾客
您好,我的外卖怎么还没到?
nin hao,wo de waimai zenme hai mei dao?
こんにちは、私の宅配便はまだ到着していませんか?
快递员
您好,很抱歉,您的订单在路上,稍后就会到达。
nin hao,hen baoqian,nin de dingdan zai lushang,shaohou jiuhui daoda。
こんにちは、申し訳ございませんが、お客様のご注文は配達中です。すぐに到着します。
顾客
好的,谢谢。
hao de,xiexie。
分かりました、ありがとうございます。
快递员
请您耐心等待,有什么问题可以随时联系我。
qing nin naixin dengdai,you shenme wenti keyi suishi lianxi wo。
しばらくお待ちください。何かご質問がありましたら、いつでもご連絡ください。
顾客
好的,谢谢。
hao de,xiexie。
はい、ありがとうございます。
Dialogue 3
快递员
您好,这是您的外卖,请验货。
nin hao,zhe shi nin de waimai,qing yanhuo。
こんにちは、こちらがあなたの宅配便です。商品をご確認ください。
顾客
好的,谢谢您!
hao de,xiexie nin!
はい、ありがとうございます!
快递员
请签收。
qing qianshou。
こちらにサインをお願いします。
顾客
好的,请问您收现金还是支付宝?
hao de,qingwen nin shou xianjin haishi zhifubao?
はい、現金と支付宝、どちらを受け付けていますか?
快递员
支付宝就可以了,谢谢!
zhifubao jiu keyi le,xiexie!
支付宝で大丈夫です、ありがとうございます!