送达评分

顾客

您好，外卖送到了，谢谢！

Hǎo，wàimài sòng dàole，xièxie!

こんにちは、宅配が届きました、ありがとうございます！

快递员

您好！请您签收一下，并请您对本次送达服务进行评价。

Hǎo! Qǐng nín qiānshōu yīxià, bìng qǐng nín duì běn cì sòngdá fúwù jìnxíng píngjià.

こんにちは！こちらに署名して、配達サービスの評価をお願いします。

顾客

好的。外卖保温效果很好，送达速度也很快，非常满意！（给五星好评）

Hǎode. Wàimài bǎowēn xiàoguǒ hěn hǎo, sòngdá sùdù yě hěn kuài, fēicháng mǎnyì! (Gěi wǔxīng hǎopíng)

はい。料理は温かくて、配達も早くて、とても満足です！（五つ星評価）

快递员

谢谢您的好评！祝您用餐愉快！

Xièxie nín de hǎopíng! Zhù nín yōucān yúkuài!

高評価ありがとうございます！良い食事を！

顾客

谢谢！

Xièxie!

ありがとう！

顾客

不好意思，我的外卖有点凉了，送餐时间有点长。

Bùhǎoyìsi, wǒ de wàimài yǒudiǎn liángle, sòngcān shíjiān yǒudiǎn cháng.

すみません、料理が少し冷めていて、配達時間が少し長かったです。

快递员

非常抱歉，请问您是什么时候下单的？

Fēicháng bàoqiàn, qǐngwèn nín shì shénme shíhòu xiàdān de?

大変申し訳ございません。いつ注文されましたか？

顾客

我半个小时前下的单。

Wǒ bàn gè xiǎoshí qián xià de dān.

30分前に注文しました。

快递员

确实有点晚，非常抱歉给您带来了不好的体验，我已经将情况反映给平台了，您看是否需要重新下单？

Quèshí yǒudiǎn wǎn, fēicháng bàoqiàn gěi nín dài láile bù hǎo de tǐyàn, wǒ yǐjīng jiāng qíngkuàng fǎnyìng gěi píngtái le, nín kàn shìfǒu xūyào chóngxīn xiàdān?

確かに少し遅れてしまい、申し訳ございませんでした。悪い経験をおかけしてしまい、申し訳ありません。すでにプラットフォームに状況を報告済みです。再注文はいかがですか？

顾客

（给三星评价）谢谢。

(Gěi sān xīng píngjià) Xièxie.

（星三つ評価）ありがとうございます。