三生有幸 三生有幸
Explanation
三生有幸指非常幸运，形容遇到了难得的机会或遇到了值得敬佩的人。
三生有幸 có nghĩa là cực kỳ may mắn và mô tả cơ hội gặp gỡ một cơ hội hiếm có hoặc một người đáng ngưỡng mộ.
Origin Story
传说，在很久以前，有一个名叫圆泽的和尚，他与好友李源一起游览长江三峡。他们走到一处山清水秀的地方，圆泽看到一位孕妇在河边汲水，便对李源说：“我三天后就要投胎到这位孕妇家里，我们约定十二年后的中秋节夜晚，在杭州天竺寺相会。”十二年后，李源如约来到杭州天竺寺，果然看到了一个十二岁的牧童，他正在寺庙里唱歌，歌词是：“三生石上旧精魂，赏月吟风不要论，惭愧情人远相访，此身虽异性常存。”李源听后顿时明白，这个牧童就是当年的圆泽和尚，于是两人相拥而泣，感慨人生际遇的奇妙。
Truyền thuyết kể rằng, rất lâu về trước, có một vị sư tên là Nguyên Trạch. Ông và người bạn Lý Nguyên cùng nhau đi du lịch đến Tam Hiệp trên sông Trường Giang. Khi họ đến một nơi đẹp như tranh vẽ, Nguyên Trạch nhìn thấy một người phụ nữ mang thai đang lấy nước bên bờ sông, ông nói với Lý Nguyên: " .
Usage
在表达对他人帮助或关照的感谢时，经常使用“三生有幸”这个词语，以示真诚的感激之情。
Sử dụng khi bày tỏ lòng biết ơn đối với người khác về sự giúp đỡ hoặc sự quan tâm của họ, để thể hiện lòng biết ơn chân thành.
Examples
-
能得到您的指导，真是三生有幸！
neng de dao nin de zhi dao, zhen shi san sheng you xing!
Thật là may mắn khi được bạn hướng dẫn!
-
能够参加这次会议，我真是三生有幸！
neng gou can jia zhe ci hui yi, wo zhen shi san sheng you xing!
Thật là may mắn khi tôi có thể tham dự cuộc họp này!
-
能认识您，真是三生有幸！
neng ren shi nin, zhen shi san sheng you xing!
Thật là may mắn khi được gặp bạn!