大材小用 lãng phí tài năng
Explanation
这个成语比喻人才使用不当，不能尽其才。它常用来批评那些只顾自己利益，而不考虑人才的使用价值的人。
Thành ngữ này có nghĩa là tài năng không được sử dụng đúng cách và không thể được tận dụng hết. Nó thường được sử dụng để chỉ trích những người chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân và không xem xét giá trị của tài năng.
Origin Story
三国时期，蜀汉名将诸葛亮十分器重庞统的才华，但是庞统却长期得不到重用，最终被刘备委任为耒阳县令，这个职位对于庞统来说实在是大材小用。庞统心中郁闷，经常借酒消愁，直到后来在张飞的推荐下，才被诸葛亮委任为副军师中郎将，并参与了北伐战争。这个故事告诉我们，人才的使用一定要合理，不能让宝贵的人才被埋没，否则将会造成很大的损失。
Trong thời kỳ Tam Quốc, Pang Tong, một chiến lược gia quân sự tài ba của nhà Hán Thục, được Gia Cát Lượng rất trọng dụng, nhưng ông ta không được trao cơ hội để thể hiện tài năng của mình trong một thời gian dài. Cuối cùng, ông ta được Lưu Bị bổ nhiệm làm huyện lệnh Lôi Dương, một chức vụ thấp hơn nhiều so với năng lực của ông ta. Pang Tong rất buồn và thường xuyên uống rượu để giải sầu, cho đến khi ông ta được Trương Phi giới thiệu và được Gia Cát Lượng bổ nhiệm làm phó quân sư, tham gia vào chiến dịch Bắc phạt. Câu chuyện này dạy chúng ta rằng việc sử dụng tài năng một cách khôn ngoan là rất quan trọng và không nên để tài năng quý giá bị lãng phí, vì điều đó có thể gây ra những tổn thất lớn.
Usage
当一个人有很大的能力，但却没有得到充分发挥时，就可以说“大材小用”。例如，如果一个优秀的程序员只是负责一些简单的代码修改工作，那么就可以说他“大材小用”。
Khi một người có năng lực lớn, nhưng không được sử dụng hết, bạn có thể nói
Examples
-
他明明很有能力，却只让他做一些简单的事，真是大材小用。
ta ming ming hen you neng li, que zhi rang ta zuo yi xie jian dan de shi, zhen shi da cai xiao yong.
Anh ấy rất tài năng, nhưng anh ấy chỉ được giao những công việc đơn giản. Thật lãng phí.
-
在公司，我们需要充分发挥每个人的才能，避免大材小用。
zai gong si, wo men xu yao chong fen fa hui mei ge ren de cai neng, bi mian da cai xiao yong.
Trong công ty, chúng ta cần phát huy hết khả năng của mỗi người, để tránh lãng phí tài năng.