饱学之士 Học giả
Explanation
饱学之士指的是学识渊博的人，形容一个人知识丰富，学问精深。
Một học giả đề cập đến một người có kiến thức uyên thâm, miêu tả một người có kiến thức phong phú và học vấn sâu rộng.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的饱学之士。他博览群书，精通诗词歌赋，天文地理，无所不知，无所不晓。一日，皇帝召见李白，要他作诗一首。李白略加思索，便挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴的七言绝句，令皇帝龙颜大悦。后来，李白的事迹传遍大江南北，人人称赞他是一位饱学之士。他不仅在文学方面造诣深厚，而且在政治，军事方面也颇有见地。他经常参与朝政，为国家建言献策，深受皇帝的信任和器重。李白的才华横溢，在当时的文坛上无人能及。他创作的诗歌，不仅意境优美，而且气势磅礴，充满了浪漫主义色彩。他的诗歌被后世传诵至今，成为中国古典诗歌中的瑰宝。
Tương truyền rằng vào thời nhà Đường, tại thành Trường An sống một học giả tên là Lý Bạch. Ông đọc rất nhiều sách, thành thạo thơ ca, nhạc khúc, thư pháp, thiên văn và địa lý, và ông biết mọi thứ. Một hôm, hoàng đế triệu kiến Lý Bạch và yêu cầu ông viết một bài thơ. Lý Bạch, sau một thoáng suy nghĩ, đã viết một bài thơ bảy chữ tuyệt vời, khiến hoàng đế vô cùng hài lòng. Sau đó, câu chuyện về Lý Bạch lan truyền khắp cả nước, và mọi người đều ca ngợi ông là một học giả. Ông không chỉ thông thạo văn chương mà còn có hiểu biết sâu sắc về chính trị và quân sự. Ông thường tham gia vào các việc triều đình, dâng lên những lời khuyên hữu ích cho đất nước, và nhận được sự tin tưởng và kính trọng của hoàng đế. Tài năng của Lý Bạch là duy nhất trong giới văn chương thời đó. Những bài thơ của ông không chỉ đẹp đẽ mà còn mạnh mẽ và tràn đầy chất lãng mạn. Thơ của ông vẫn được đọc cho đến ngày nay và được coi là những viên ngọc quý của thơ ca cổ điển Trung Quốc.
Usage
饱学之士通常用来形容那些知识渊博、学识丰富的人，可以作主语、宾语等。
Học giả thường được dùng để miêu tả những người có kiến thức uyên thâm và học vấn sâu rộng, có thể làm chủ ngữ, tân ngữ, v.v.
Examples
-
李先生是位饱学之士，他的学识渊博，令人敬佩。
lǐ xiānsheng shì wèi bǎo xué zhī shì, tā de xué shí yuānbó, lìng rén jìng pèi.
Ông Lý là một học giả, kiến thức uyên bác của ông khiến người ta phải kính nể.
-
他是位饱学之士，通晓天文地理。
tā shì wèi bǎo xué zhī shì, tōngxiǎo tiānwén dìlǐ
Ông ấy là một học giả, thông thạo thiên văn và địa lý