鸿篇巨制 tác phẩm đồ sộ
Explanation
形容篇幅长，写作精良，耗费心血很大的著作。
Mô tả một tác phẩm có độ dài và sự hoàn hảo về mặt nghệ thuật, đòi hỏi rất nhiều nỗ lực và sự cần cù.
Origin Story
大唐盛世，一位饱学之士隐居于深山，潜心研究天文地理，历经数十年寒暑，终于完成了自己毕生的心血——一部名为《星汉灿烂》的天文巨著。这部书篇幅浩大，内容详实，从宇宙起源到星象变化，从历法推演到天文观测，都做了精细的阐述，配图精美绝伦，堪称鸿篇巨制。消息传出，朝野震动，皇帝诏令将其列为皇家珍藏，并委任他为朝廷钦天监监正。
Trong thời thịnh trị của nhà Đường, một học giả uyên bác sống ẩn dật trên núi, dành hết tâm huyết cho việc nghiên cứu thiên văn và địa lý. Sau hàng chục năm miệt mài, cuối cùng ông đã hoàn thành tác phẩm cả đời mình - một bộ sách thiên văn đồ sộ mang tên "Sông sao rực rỡ". Cuốn sách này rất đồ sộ và chi tiết, miêu tả tỉ mỉ mọi thứ, từ nguồn gốc vũ trụ đến sự thay đổi của các chòm sao, từ tính toán lịch pháp đến quan sát thiên văn. Các minh họa tinh tế đã biến nó thành một kiệt tác thực sự. Tin tức về bộ sách nhanh chóng lan truyền, và hoàng đế đã ra lệnh đưa nó vào bộ sưu tập hoàng gia và bổ nhiệm học giả này làm giám đốc đài thiên văn hoàng gia.
Usage
用于形容篇幅宏大、内容丰富的著作。
Được sử dụng để mô tả các tác phẩm có quy mô lớn và nội dung phong phú.
Examples
-
这部小说是作者多年的心血之作，堪称鸿篇巨制。
zhè bù xiǎoshuō shì zuò zhě duō nián de xīn xuè zhī zuò, kān chēng hóng piān jù zhì
Cuốn tiểu thuyết này là tâm huyết của tác giả suốt nhiều năm, xứng đáng được gọi là một tác phẩm đồ sộ.
-
他的毕生著作，是一部鸿篇巨制，影响深远。
tā de bì shēng zuò zhù, shì yī bù hóng piān jù zhì, yǐng xiǎng shēn yuǎn
Tác phẩm suốt đời ông là một tác phẩm đồ sộ, có ảnh hưởng sâu rộng.