一语中的 yī yǔ zhōng dì 一语中的

Explanation

一语中的，形容说话简明扼要，切中要害，能一下子点明问题的关键所在。

Thành ngữ “一语中的” miêu tả lời nói của ai đó như là ngắn gọn, đi thẳng vào vấn đề và đánh trúng điểm mấu chốt của vấn đề.

Origin Story

战国时期，齐国有一位著名的政治家和军事家名叫孙膑。他辅佐齐威王，打败了庞涓率领的魏军，为齐国立下了赫赫战功。有一次，齐威王召集大臣们商议如何治理国家，大家各抒己见，但都缺乏实质性建议。这时，孙膑站了出来，他只说了一句话：“治国之道，贵在得民心。”齐威王听了，顿时茅塞顿开，他意识到孙膑的一语中的，说出了治理国家最根本的道理。从此，齐威王更加注重民生，励精图治，齐国也更加强大繁荣。

zhàn guó shí qī, qí guó yǒu yī wèi zhù míng de zhèng zhì jiā hé jūn shì jiā jiào sūn bìn. tā fǔ zhuó qí wēi wáng, dǎ bài le páng juān shuài lǐng de wèi jūn, wèi qí guó lì xià le hè hè zhàn gōng. yǒu yī cì, qí wēi wáng zhào jí dà chén men shāng yì rú hé zhì lì guó jiā, dà jiā gè shū jǐ jiàn, dàn dōu quē fá shí zhí xìng jiàn yì. zhè shí, sūn bìn zhàn chū le, tā zhǐ shuō le yī jù huà: “zhì guó zhī dào, guì zài dé mín xīn.” qí wēi wáng tīng le, dùn shí máo sài dùn kāi, tā yì shí dào sūn bìn de yī yǔ zhōng dì, shuō chū le zhì lì guó jiā zuì gēn běn de dào lǐ. cóng cǐ, qí wēi wáng gèng jiā zhù zhòng mín shēng, lì jīng tú zhì, qí guó yě gèng jiā qiáng dà fán róng.

Trong thời kỳ Chiến Quốc ở Trung Quốc cổ đại, có một chính trị gia và nhà chiến lược quân sự nổi tiếng tên là Tôn Bân. Ông đã giúp Vua Uy của nước Tề đánh bại quân đội của Bàng Quyên thuộc nước Ngụy, giành được những chiến thắng vẻ vang cho Tề. Một lần, Vua Uy triệu tập các quan lại của mình để thảo luận về cách cai trị đất nước. Mọi người đều bày tỏ quan điểm của mình, nhưng không ai đưa ra đề xuất thiết thực. Lúc đó, Tôn Bân bước lên và chỉ nói một câu: “

Usage

一语中的常用于评论、议论、评价等场合，用来表达说话人的观点或见解，体现出说话人敏锐的观察力和精准的表达能力。

yī yǔ zhōng dì cháng yòng yú píng lùn, yì lùn, píng jià děng chǎng hé, yòng lái biǎo dá shuō huà rén de guān diǎn huò jiàn jiě, tiǎn xiàn chū shuō huà rén mǐn ruì de guān chá lì hé jīng zhǔn de biǎo dá néng lì.

Thành ngữ “一语中的” thường được sử dụng trong các bình luận, thảo luận, và đánh giá để thể hiện quan điểm hoặc ý kiến của người nói, chứng tỏ khả năng quan sát nhạy bén và khả năng diễn đạt chính xác của người nói.

Examples

• 他一语中的，道出了问题的关键所在。

  tā yī yǔ zhōng dì, dào chū le wèn tí de guān jiàn suǒ zài.

  Anh ấy nói trúng tim đen.

• 这句话一语中的，说出了我的心声。

  zhè jù huà yī yǔ zhōng dì, shuō chū le wǒ de xīn shēng.

  Câu này nói lên lòng tôi.

• 专家的一语中的，让我们豁然开朗。

  zhuān jiā de yī yǔ zhōng dì, ràng wǒ men huò rán kāi lǎng.

  Lời của chuyên gia đã giúp chúng tôi sáng tỏ.

Related Idioms

• 一针见血

• 一语破的

• 切中要害

Opposite Idioms

• 言不及义

• 空洞无物