天赋发展 Phát triển tài năng tiānfù fāzhǎn

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

丽丽：你好，王老师，我最近对绘画特别感兴趣，想了解一下如何更好地发展这方面的天赋。
王老师：你好，丽丽。绘画是很好的天赋，你需要系统学习绘画基础知识，例如素描、色彩、透视等，同时也要多练习，多临摹优秀作品。
丽丽：老师，我平时练习时间比较少，有什么高效的练习方法吗？
王老师：你可以利用碎片化时间练习，例如每天练习半小时，坚持下来效果也很明显。还可以参加一些绘画培训班，或者加入绘画社团，与其他同学一起交流学习。
丽丽：好的，谢谢老师的建议。我会努力学习，并积极参加一些绘画活动。
王老师：加油！相信你一定会在绘画方面取得很大的进步。

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ zuìjìn duì huìhuà tèbié gǎn xìngqù, xiǎng liǎojiě yīxià rúhé gèng hǎo de fāzhǎn zhè fāngmiàn de tiānfù.
Wáng lǎoshī: Nǐ hǎo, Lì lì. Huìhuà shì hěn hǎo de tiānfù, nǐ xūyào xìtǒng xuéxí huìhuà jīchǔ zhīshi, lìrú sùmiáo, sècǎi, tòushì děng, tóngshí yě yào duō liànxí, duō línmó yōuxiù zuòpǐn.
Lì lì: Lǎoshī, wǒ píngshí liànxí shíjiān bǐjiào shǎo, yǒu shénme gāoxiào de liànxí fāngfǎ ma?
Wáng lǎoshī: Nǐ kěyǐ lìyòng suìpiàn huà shíjiān liànxí, lìrú měitiān liànxí bàn xiǎoshí, jiānchí xiàlái xiàoguǒ yě hěn míngxiǎn. Hái kěyǐ cānjiā yīxiē huìhuà péixùn bān, huòzhě jiārù huìhuà shètuán, yǔ qítā tóngxué yīqǐ jiāoliú xuéxí.
Lì lì: Hǎode, xièxiè lǎoshī de jiànyì. Wǒ huì nǔlì xuéxí, bìng jījí cānjiā yīxiē huìhuà huódòng.
Wáng lǎoshī: Jiāyóu! Xiāngxìn nǐ yīdìng huì zài huìhuà fāngmiàn qǔdé hěn dà de jìnbù.

Vietnamese

Lily: Chào thầy Wang, dạo này em rất thích vẽ tranh và muốn tìm hiểu xem làm thế nào để phát triển năng khiếu này tốt hơn.
Thầy Wang: Chào Lily. Vẽ tranh là một năng khiếu rất tốt, em cần học hệ thống các kiến thức cơ bản về hội hoạ, ví dụ như phác hoạ, màu sắc, phối cảnh, v.v…, đồng thời cũng cần luyện tập nhiều, tập vẽ theo các tác phẩm xuất sắc.
Lily: Thưa thầy, em thường ít thời gian để luyện tập, có phương pháp luyện tập nào hiệu quả không ạ?
Thầy Wang: Em có thể tận dụng thời gian rảnh rỗi để luyện tập, ví dụ như mỗi ngày luyện tập nửa tiếng, nếu kiên trì thì hiệu quả cũng rất rõ rệt. Em cũng có thể tham gia một số lớp đào tạo hội hoạ, hoặc tham gia câu lạc bộ hội hoạ để giao lưu và học hỏi cùng các bạn khác.
Lily: Vâng, cảm ơn thầy đã tư vấn. Em sẽ cố gắng học tập và tích cực tham gia một số hoạt động hội hoạ.
Thầy Wang: Cố lên! Em chắc chắn sẽ tiến bộ rất nhiều trong lĩnh vực hội hoạ.

Các cụm từ thông dụng

天赋发展

tiānfù fāzhǎn

Phát triển tài năng

Nền văn hóa

中文

在中国，天赋的培养越来越受到重视，家长和学校都注重挖掘孩子的潜能。

拼音

zài zhōngguó, tiānfù de péiyǎng yuè lái yuè shòudào zhòngshì, jiāzhǎng hé xuéxiào dōu zhùnjìng wājué háizi de qiányíng。

Vietnamese

Ở Việt Nam, việc phát triển năng khiếu ngày càng được coi trọng, cha mẹ và nhà trường đều chú trọng đến việc khai phá tiềm năng của trẻ em. Việc phát triển năng khiếu gắn liền với hệ thống giáo dục và gia đình, phản ánh tầm quan trọng về văn hoá của thành công và thành tích

Các biểu hiện nâng cao

中文

因材施教，扬长避短

潜能开发

个性化培养

拼音

yīn cái shī jiào, yáng cháng bì duǎn

qiányíng kāifā

gèxìng huà péiyǎng

Vietnamese

Giáo dục cá nhân hoá, phát huy thế mạnh và khắc phục điểm yếu

Phát triển tiềm năng

Nuôi dưỡng cá nhân hoá

Các bản sao văn hóa

中文

避免在谈论天赋时进行过度的比较和评价，以免造成孩子的心理压力。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn tiānfù shí jìnxíng guòdù de bǐjiào hé píngjià, yǐmiǎn zàochéng háizi de xīnlǐ yā lì。

Vietnamese

Tránh so sánh và đánh giá quá mức khi thảo luận về năng khiếu, để tránh gây áp lực tâm lý cho trẻ.

Các điểm chính

中文

该场景适用于教育和学习领域，尤其是在讨论孩子的教育规划和天赋培养时。年龄适用范围较广，可以用于家长与老师、家长与家长之间的沟通。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú jiàoyù hé xuéxí lǐngyù, yóuqí shì zài tǎolùn háizi de jiàoyù guīhuà hé tiānfù péiyǎng shí。niánlíng shìyòng fànwéi jiào guǎng, kěyǐ yòng yú jiāzhǎng yǔ lǎoshī, jiāzhǎng yǔ jiāzhǎng zhī jiān de gōutōng。

Vietnamese

Kịch bản này áp dụng trong lĩnh vực giáo dục và học tập, đặc biệt là khi thảo luận về kế hoạch giáo dục và phát triển năng khiếu của trẻ em. Khoảng tuổi áp dụng khá rộng, có thể dùng cho việc giao tiếp giữa phụ huynh và giáo viên, hoặc giữa các phụ huynh với nhau.

Các mẹo để học

中文

多练习不同语境下的对话，例如与老师、朋友、家长等不同角色的对话。

可以尝试加入一些与天赋发展相关的具体事例，使对话更加生动。

注意根据不同的文化背景调整表达方式，确保沟通顺畅。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà, lìrú yǔ lǎoshī, péngyou, jiāzhǎng děng bùtóng juésè de duìhuà。

kěyǐ chángshì jiārù yīxiē yǔ tiānfù fāzhǎn xiāngguān de jùtǐ shìlì, shǐ duìhuà gèngjiā shēngdòng。

zhùyì gēnjù bùtóng de wénhuà bèijǐng tiáozhěng biǎodá fāngshì, quèbǎo gōutōng shùnchàng。

Vietnamese

Luyện tập hội thoại trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, ví dụ như hội thoại với thầy cô, bạn bè, phụ huynh, v.v…

Có thể thử thêm một vài ví dụ cụ thể liên quan đến phát triển năng khiếu để làm cho cuộc hội thoại sinh động hơn.

Chú ý điều chỉnh cách diễn đạt sao cho phù hợp với các bối cảnh văn hoá khác nhau, đảm bảo giao tiếp được suôn sẻ