戏剧文本

A

这部戏的主题是什么？

zhè bù xì de zhǔtí shì shénme？

Chủ đề của vở kịch này là gì?

B

这部戏探讨的是文化冲突与融合。

zhè bù xì tàn tǎo de shì wénhuà chōngtú yǔ rónghé 。

Vở kịch này khám phá xung đột và hội nhập văn hoá.

C

你认为这个主题在当今社会有怎样的意义？

nǐ rènwéi zhège zhǔtí zài dāngjīn shèhuì yǒu zěnyàng de yìyì？

Theo anh/chị, tầm quan trọng của chủ đề này trong xã hội hiện nay là gì?

B

在全球化时代，文化交流碰撞频繁，这部戏能引发人们对文化差异和融合的思考。

zài quánqiú huà shídài ，wénhuà jiāoliú chōngtuǐ pínfán ，zhè bù xì néng yǐnfā rénmen duì wénhuà chāyì hé rónghé de sīkǎo 。

Trong thời đại toàn cầu hoá, giao lưu và va chạm văn hoá diễn ra thường xuyên. Vở kịch này có thể thôi thúc mọi người suy nghĩ về sự khác biệt và hội nhập văn hoá.

A

剧中人物的形象设计很独特，能详细说说吗？

jù zhōng rénwù de xíngxiàng shèjì hěn dú tè ，néng xiángxì shuō shuo ma？

Thiết kế hình tượng nhân vật trong vở kịch rất độc đáo. Anh/chị có thể giải thích chi tiết hơn không?

B

是的，每个角色都代表了一种文化，他们之间互相碰撞，互相学习，最终走向融合。

shì de ，měi gè juésè dōu dàibiǎo le yī zhǒng wénhuà ，tāmen zhī jiān hùxiāng chōngtuǐ ，hùxiāng xuéxí ，zhōngyú zǒuxiàng rónghé 。

Vâng, mỗi nhân vật đại diện cho một nền văn hoá, họ xung đột với nhau, học hỏi lẫn nhau và cuối cùng đạt được sự hội nhập.

C

这样的戏剧形式，你们是如何创作的？

zhèyàng de xìjù xíngshì ，nǐmen shì rúhé chuàngzuò de？

Các anh/chị đã sáng tạo ra hình thức kịch này như thế nào?

B

我们从收集素材开始，通过文献阅读、实地考察、访谈等方式，力求展现真实的人物和故事。

wǒmen cóng shōují sùcái kāishǐ ，tōngguò wénxiàn yuèdú 、shídì kǎochá 、fǎngtán děng fāngshì ，lìqiú zhǎnxian zhēnshí de rénwù hé gùshì 。

Chúng tôi bắt đầu bằng việc thu thập tư liệu, thông qua việc đọc tài liệu, khảo sát thực địa và phỏng vấn, cố gắng thể hiện những nhân vật và câu chuyện chân thực.