Dialogue
描述美妆技巧
Mô tả các kỹ thuật trang điểm
miáo shù měi zhuāng jì qiǎo
Dialogue 1
A
最近迷上了化妆，想学习一些技巧，你有什么推荐吗？
zuì jìn mí shang le huà zhuāng, xiǎng xué xí yī xiē jì qiǎo, nǐ yǒu shén me tuī jiàn ma？
Dạo này mình rất thích trang điểm và muốn học một số kỹ thuật. Bạn có gợi ý gì không?
B
好啊！我可以教你一些基础的底妆技巧，比如如何选择适合自己肤色的粉底液，以及如何用化妆刷上妆，打造自然透亮的底妆。
hǎo a！wǒ kě yǐ jiào nǐ yī xiē jī běn de dǐ zhuāng jì qiǎo, bǐ rú rú hé xuǎn zé shì hé zì jǐ fū sè de fěn dǐ yè, yǐ jí rú hé yòng huà zhuāng shuā shang zhuāng, dǎ zào zì rán tòu liàng de dǐ zhuāng。
Được chứ! Mình có thể dạy bạn một số kỹ thuật trang điểm cơ bản, ví dụ như cách chọn kem nền phù hợp với màu da của bạn và cách sử dụng cọ để tạo lớp nền tự nhiên, rạng rỡ.
C
哇，听起来很棒！我还想学习一些眼妆技巧，特别是眼线和眼影的画法，可以吗？
wa, tīng qǐ lái hěn bàng！wǒ hái xiǎng xué xí yī xiē yǎn zhuāng jì qiǎo, tè bié shì yǎn xiàn hé yǎn yǐng de huà fǎ, kě yǐ ma？
Ồ, nghe hay quá! Mình cũng muốn học một số kỹ thuật trang điểm mắt, đặc biệt là cách kẻ eyeliner và đánh phấn mắt. Có được không?
B
当然可以！眼线可以根据你的眼型选择不同的画法，眼影则可以根据不同的场合和服装搭配不同的颜色。我可以教你一些简单的画法，让你轻松打造出各种不同风格的眼妆。
dāng rán kě yǐ！yǎn xiàn kě yǐ gēn jù nǐ de yǎn xíng xuǎn zé bù tóng de huà fǎ, yǎn yǐng zé kě yǐ gēn jù bù tóng de chǎng hé hé fú zhuāng dài pèi bù tóng de yán sè。wǒ kě yǐ jiào nǐ yī xiē jiǎn dān de huà fǎ, ràng nǐ qīng sōng dǎ zào chū gè zhǒng bù tóng fēng gé de yǎn zhuāng。
Tất nhiên rồi! Eyeliner có thể được kẻ theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào hình dạng mắt của bạn, và phấn mắt có thể được phối hợp với nhiều dịp và trang phục khác nhau. Mình có thể dạy bạn một số kỹ thuật đơn giản để bạn có thể dễ dàng tạo ra nhiều kiểu trang điểm mắt khác nhau.
A
太谢谢你了！
tài xiè xiè nǐ le！
Cảm ơn bạn rất nhiều!
B
不客气，一起学习进步嘛！
bù kè qì, yī qǐ xué xí jìn bù ma！
Không có gì, cùng nhau học hỏi thì tốt hơn mà!
Dialogue 2
A
最近迷上了化妆，想学习一些技巧，你有什么推荐吗？
Dạo này mình rất thích trang điểm và muốn học một số kỹ thuật. Bạn có gợi ý gì không?
B
好啊！我可以教你一些基础的底妆技巧，比如如何选择适合自己肤色的粉底液，以及如何用化妆刷上妆，打造自然透亮的底妆。
Được chứ! Mình có thể dạy bạn một số kỹ thuật trang điểm cơ bản, ví dụ như cách chọn kem nền phù hợp với màu da của bạn và cách sử dụng cọ để tạo lớp nền tự nhiên, rạng rỡ.
C
哇，听起来很棒！我还想学习一些眼妆技巧，特别是眼线和眼影的画法，可以吗？
Ồ, nghe hay quá! Mình cũng muốn học một số kỹ thuật trang điểm mắt, đặc biệt là cách kẻ eyeliner và đánh phấn mắt. Có được không?
B
当然可以！眼线可以根据你的眼型选择不同的画法，眼影则可以根据不同的场合和服装搭配不同的颜色。我可以教你一些简单的画法，让你轻松打造出各种不同风格的眼妆。
Tất nhiên rồi! Eyeliner có thể được kẻ theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào hình dạng mắt của bạn, và phấn mắt có thể được phối hợp với nhiều dịp và trang phục khác nhau. Mình có thể dạy bạn một số kỹ thuật đơn giản để bạn có thể dễ dàng tạo ra nhiều kiểu trang điểm mắt khác nhau.
A
太谢谢你了！
Cảm ơn bạn rất nhiều!
B
不客气，一起学习进步嘛！
Không có gì, cùng nhau học hỏi thì tốt hơn mà!