艺术教育 Giáo dục nghệ thuật Yìshù jiàoyù

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

老师：同学们，今天我们学习中国水墨画，你们对水墨画了解多少呢？
学生A：老师，我知道水墨画是中国传统绘画，用墨和水来作画。
学生B：水墨画的笔法和色彩都很有讲究，感觉很神秘。
老师：是的，水墨画的魅力在于它的写意和意境。接下来，我们一起欣赏几幅名家的水墨画作品，并尝试临摹。
学生A：临摹？会不会很难？
老师：不用担心，我会一步一步地指导你们。重要的是体会水墨画的精髓，感受它的艺术魅力。
学生B：好！我们期待学习水墨画的奥秘！

拼音

lǎoshī: tóngxuémen, jīntiān wǒmen xuéxí zhōngguó shuǐmò huà, nǐmen duì shuǐmò huà liǎojiě duōshao ne?
xuésheng A: lǎoshī, wǒ zhīdào shuǐmò huà shì zhōngguó chuántǒng huìhuà, yòng mò hé shuǐ lái zuò huà.
xuésheng B: shuǐmò huà de bǐfǎ hé sècǎi dōu hěn yǒu jiǎngjiu, gǎnjué hěn mòshén.
lǎoshī: shì de, shuǐmò huà de mèilì zàiyú tā de xiěyì hé yìjìng. jiēxiàlái, wǒmen yīqǐ xīnshǎng jǐ fú míngjiā de shuǐmò huà zuòpǐn, bìng chángshì línmó.
xuésheng A: línmó? huì bu huì hěn nán?
lǎoshī: bùyòng dānxīn, wǒ huì yībù yībù de zhǐdǎo nǐmen. zhòngyào de shì tǐhuì shuǐmò huà de jīngsú, gǎnshòu tā de yìshù mèilì.
xuésheng B: hǎo! wǒmen qīdài xuéxí shuǐmò huà de àomì!

Vietnamese

Thầy giáo: Các em học sinh, hôm nay chúng ta học tranh vẽ mực Tàu. Các em biết gì về tranh vẽ mực Tàu?
Học sinh A: Thưa thầy, em biết tranh vẽ mực Tàu là một loại tranh truyền thống của Trung Quốc, dùng mực và nước để vẽ.
Học sinh B: Cách dùng bút và màu sắc của tranh vẽ mực Tàu rất tinh tế; trông có vẻ huyền bí.
Thầy giáo: Đúng vậy, sức hấp dẫn của tranh vẽ mực Tàu nằm ở phong cách thể hiện và ý niệm nghệ thuật của nó. Tiếp theo, chúng ta cùng thưởng thức một số tác phẩm của các bậc thầy tranh vẽ mực Tàu nổi tiếng và thử vẽ lại chúng.
Học sinh A: Vẽ lại à? Có khó không?
Thầy giáo: Đừng lo lắng, thầy sẽ hướng dẫn các em từng bước một. Điều quan trọng là nắm bắt được tinh hoa của tranh vẽ mực Tàu và cảm nhận được vẻ đẹp nghệ thuật của nó.
Học sinh B: Tuyệt vời! Chúng em rất mong chờ được tìm hiểu những bí mật của tranh vẽ mực Tàu!

Các cụm từ thông dụng

艺术教育

yìshù jiàoyù

Giáo dục nghệ thuật

Nền văn hóa

中文

中国水墨画是中国的国粹，具有独特的艺术魅力。

学习水墨画可以提升学生的审美情操和文化素养。

水墨画的学习过程需要耐心和细致。

拼音

zhōngguó shuǐmò huà shì zhōngguó de guócùi, jùyǒu dú tè de yìshù mèilì。

xuéxí shuǐmò huà kěyǐ tíshēng xuésheng de shěnměi qíngcáo hé wénhuà sǔyǎng。

shuǐmò huà de xuéxí guòchéng xūyào nàixīn hé xìzhì。

Vietnamese

Tranh vẽ mực Tàu là báu vật quốc gia của Trung Quốc và có sức hấp dẫn nghệ thuật độc đáo.

Việc học vẽ tranh mực Tàu có thể nâng cao khả năng thẩm mỹ và hiểu biết văn hóa của học sinh.

Quá trình học vẽ tranh mực Tàu đòi hỏi sự kiên nhẫn và tỉ mỉ.

Các biểu hiện nâng cao

中文

这幅水墨画的笔触轻盈流畅，水墨交融，意境深远。

中国水墨画注重写意，而非单纯的写实。

通过学习水墨画，我们可以更好地理解中国传统文化的精髓。

拼音

zhè fú shuǐmò huà de bǐchù qīngyíng liúchàng, shuǐmò jiāoróng, yìjìng shēnyuǎn。

zhōngguó shuǐmò huà zhùzhòng xiěyì, ér fēi dāndūn de xiěshí。

tōngguò xuéxí shuǐmò huà, wǒmen kěyǐ gèng hǎo de lǐjiě zhōngguó chuántǒng wénhuà de jīngsú。

Vietnamese

Các nét vẽ của bức tranh mực Tàu này nhẹ nhàng và uyển chuyển, mực và nước hòa quyện vào nhau, và ý niệm nghệ thuật rất sâu sắc.

Tranh vẽ mực Tàu nhấn mạnh phong cách thể hiện, chứ không chỉ là sự tả thực đơn thuần.

Thông qua việc học vẽ tranh mực Tàu, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về tinh hoa của văn hóa truyền thống Trung Quốc.

Các bản sao văn hóa

中文

避免在艺术教育场景中谈论敏感的政治话题或带有偏见的言论。尊重不同文化背景的学生，避免评价其作品的优劣。

拼音

bìmiǎn zài yìshù jiàoyù chǎngjǐng zhōng tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò dài yǒu piānjì de yánlùn。zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng de xuésheng, bìmiǎn píngjià qí zuòpǐn de yōuliè。

Vietnamese

Tránh thảo luận về các chủ đề chính trị nhạy cảm hoặc đưa ra những nhận xét thiên vị trong môi trường giáo dục nghệ thuật. Hãy tôn trọng học sinh đến từ những nền tảng văn hóa khác nhau và tránh đánh giá chất lượng tác phẩm nghệ thuật của họ.

Các điểm chính

中文

艺术教育场景适用于各个年龄段的学生，但教学内容和方法应根据学生的年龄和接受能力进行调整。

拼音

yìshù jiàoyù chǎngjǐng shìyòng yú gège niánlíngduàn de xuésheng, dàn jiàoxué nèiróng hé fāngfǎ yīng gēnjù xuésheng de niánlíng hé jiēshòu nénglì jìnxíng tiáozhěng。

Vietnamese

Các tình huống giáo dục nghệ thuật phù hợp với học sinh ở mọi lứa tuổi, nhưng nội dung và phương pháp giảng dạy cần được điều chỉnh phù hợp với độ tuổi và khả năng tiếp thu của học sinh.

Các mẹo để học

中文

多练习不同类型的对话，例如师生对话、学生间的对话等。

可以根据实际情况修改对话内容，使之更符合实际场景。

注意观察中国水墨画的特征，并尝试用自己的语言表达出来。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, lìrú shīshēng duìhuà, xuésheng jiān de duìhuà děng。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xiūgǎi duìhuà nèiróng, shǐ zhī gèng fúhé shíjì chǎngjǐng。

zhùyì guāncchá zhōngguó shuǐmò huà de tèzhēng, bìng chángshì yòng zìjǐ de yǔyán biǎodá chūlái。

Vietnamese

Thực hành các kiểu đối thoại khác nhau, ví dụ như đối thoại giữa thầy và trò, đối thoại giữa các học sinh với nhau.

Có thể sửa đổi nội dung đối thoại tùy theo hoàn cảnh thực tế để phù hợp hơn với bối cảnh thực tế.

Chú ý quan sát các đặc điểm của tranh vẽ mực Tàu và cố gắng diễn đạt chúng bằng ngôn ngữ của chính mình.