说明湿润地区 Mô tả các vùng ẩm ướt shuōmíng shīrùn dìqū

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：您好，请问您对中国南方湿润地区的气候有什么了解？
B：了解一些，我知道那里气候温暖湿润，雨水充沛。
A：是的，南方湿润地区四季分明，雨水充沛，非常适合水稻等农作物的生长。
B：那和北方干燥地区相比有什么不同？
A：北方干燥地区气候比较干燥，降水较少，四季温差也比较大，农业种植结构与南方差异明显。
B：原来如此，看来中国南北方的气候差异很大啊！
A：是的，正是这种气候差异造就了中国丰富多样的地理景观和文化特色。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó nánfāng shīrùn dìqū de qìhòu yǒu shénme liǎojiě？
B：liǎojiě yīxiē，wǒ zhīdào nàlǐ qìhòu wēnnuǎn shīrùn，yǔshuǐ chōngpèi。
A：shì de，nánfāng shīrùn dìqū sìjì fēn míng，yǔshuǐ chōngpèi，fēicháng shìhé shuǐdào děng nóngzuòwù de shēngzhǎng。
B：nà hé běifāng gānzào dìqū xiāngbǐ yǒu shénme bùtóng？
A：běifāng gānzào dìqū qìhòu bǐjiào gānzào，jiàngshuǐ jiào shǎo，sìjì wēnchā yě bǐjiào dà，nóngyè zhòngzhí jiégòu yǔ nánfāng chāyì míngxiǎn。
B：yuánlái rúcǐ，kànlái zhōngguó nánběi fāng de qìhòu chāyì hěn dà a！
A：shì de，zhèngshì zhè zhǒng qìhòu chāyì zàocuò le zhōngguó fēngfù duōyàng de dìlǐ jǐngguān hé wénhuà tèsè。

Vietnamese

A: Xin chào, bạn có biết gì về khí hậu ở các vùng ẩm ướt phía nam Trung Quốc không?
B: Tôi biết một chút. Tôi biết khí hậu ở đó ấm áp và ẩm ướt, với lượng mưa dồi dào.
A: Vâng, các vùng ẩm ướt ở phía nam có bốn mùa riêng biệt, lượng mưa dồi dào, và rất thích hợp cho sự phát triển của các loại cây trồng như lúa.
B: Vậy thì khác gì so với các vùng khô hạn ở phía bắc?
A: Các vùng khô hạn ở phía bắc có khí hậu khô hơn, lượng mưa ít hơn, và sự chênh lệch nhiệt độ giữa các mùa cũng lớn hơn. Cấu trúc trồng trọt nông nghiệp khác biệt rõ rệt so với phía nam.
B: Tôi hiểu rồi, có vẻ như sự khác biệt về khí hậu giữa phía bắc và phía nam Trung Quốc rất lớn!
A: Đúng vậy, chính sự khác biệt về khí hậu này đã tạo ra những cảnh quan địa lý đa dạng và đặc điểm văn hóa của Trung Quốc.

Cuộc trò chuyện 2

中文

Vietnamese

Các cụm từ thông dụng

湿润地区的气候

shīrùn dìqū de qìhòu

Khí hậu ở các vùng ẩm ướt

Nền văn hóa

中文

南方湿润地区气候温暖湿润，雨水充沛，适合种植水稻等农作物。

北方干燥地区气候干燥，降水少，四季温差大。

拼音

nánfāng shīrùn dìqū qìhòu wēnnuǎn shīrùn，yǔshuǐ chōngpèi，shìhé zhòngzhí shuǐdào děng nóngzuòwù。

běifāng gānzào dìqū qìhòu gānzào，jiàngshuǐ shǎo，sìjì wēnchā dà。

Vietnamese

Vùng ẩm ướt phía nam Trung Quốc có khí hậu ấm áp và ẩm ướt với lượng mưa dồi dào, rất thích hợp để trồng lúa và các loại cây trồng khác.

Vùng khô hạn phía bắc Trung Quốc có khí hậu khô hơn, lượng mưa ít hơn và chênh lệch nhiệt độ giữa các mùa lớn hơn.

Các biểu hiện nâng cao

中文

中国南方湿润地区的气候特征是亚热带季风气候，具有明显的季节变化。

由于地理位置和海陆位置的影响，中国南方湿润地区的气候呈现出多样性。

拼音

zhōngguó nánfāng shīrùn dìqū de qìhòu tèzhēng shì yàrèdài jìfēng qìhòu，jùyǒu xiǎnzhù de jìjié biànhuà。

yóuyú dìlǐ wèizhì hé hǎilù wèizhì de yǐngxiǎng，zhōngguó nánfāng shīrùn dìqū de qìhòu chéngxiàn chū duōyàng xìng。

Vietnamese

Đặc điểm khí hậu của các vùng ẩm ướt phía nam Trung Quốc là khí hậu gió mùa cận nhiệt đới, với sự thay đổi rõ rệt theo mùa.

Do vị trí địa lý và ảnh hưởng của vị trí đất liền và biển, khí hậu ở các vùng ẩm ướt phía nam Trung Quốc thể hiện sự đa dạng.

Các bản sao văn hóa

中文

避免在介绍气候时涉及政治敏感话题。

拼音

biànmiǎn zài jièshào qìhòu shí shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí。

Vietnamese

Tránh đề cập đến các vấn đề nhạy cảm về chính trị khi giới thiệu về khí hậu.

Các điểm chính

中文

在介绍湿润地区气候时，需要准确地描述其特点，例如：降水量、气温、湿度等。同时要注意与其他地区气候的对比。

拼音

zài jièshào shīrùn dìqū qìhòu shí，xūyào zhǔnquè de miáoshù qí tèdiǎn，lìrú：jiàngshuǐliàng，qìwēn，shīdù děng。tóngshí yào zhùyì yǔ qítā dìqū qìhòu de duìbǐ。

Vietnamese

Khi giới thiệu về khí hậu của các vùng ẩm ướt, cần phải mô tả chính xác các đặc điểm của nó, chẳng hạn như: lượng mưa, nhiệt độ và độ ẩm. Đồng thời, cần chú ý đến sự so sánh với khí hậu của các vùng khác.

Các mẹo để học

中文

多练习不同场景下的对话，例如：与外国人交流、与朋友闲聊等。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

多阅读相关资料，了解湿润地区气候的相关知识。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú：yǔ wàiguórén jiāoliú，yǔ péngyou xiánliáo děng。

zhùyì yǔyīn yǔdiào，shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng。

duō yuèdú xiāngguān zīliào，liǎojiě shīrùn dìqū qìhòu de xiāngguān zhīshì。

Vietnamese

Thực hành hội thoại trong nhiều tình huống khác nhau, ví dụ: giao tiếp với người nước ngoài, trò chuyện với bạn bè, v.v.

Chú ý đến giọng điệu để cách diễn đạt tự nhiên và trôi chảy hơn.

Đọc thêm nhiều tài liệu liên quan và tìm hiểu thêm về khí hậu ở các vùng ẩm ướt.