万古常新 万古常新(ばんこじょうしん)
Explanation
万古：千年万代。常新：永远新鲜。形容崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。
万古（ばんこ）：千年万代。常新（じょうしん）：永遠に新鮮。崇高な精神や深い友情が永遠に消えることがないことを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他写下的诗词，句句精妙，意境深远，时至今日，依然被人们传颂。他的诗歌，如同山间常青的松柏，历经岁月的洗礼，却依然保持着蓬勃的生命力。他的友谊，如长江之水，奔流不息，世代相传。他的诗词，像一颗颗璀璨的明珠，在历史的长河中熠熠生辉，万古常新。
唐の時代、李白という詩仙と呼ばれる詩人がいました。彼の詩は、どれもが絶妙で、奥深い境地を描写しており、今日まで人々に歌い継がれています。彼の詩は、山に生える常緑の松のように、時の試練を経てもなお、旺盛な生命力を保ち続けています。彼の友情は、まるで長江の水のように、絶えることなく流れ続け、代々伝えられてきました。彼の詩は、歴史の流れの中に輝く真珠のように、いつまでも輝き、万古不易です。
Usage
形容那些经过时间的考验而依旧具有生命力的精神或事物。
時間の試練を経てもなお、生命力に満ちている精神や事物を形容する。
Examples
-
他创作的诗歌，风格独特，万古常新。
ta chuangzuode shige, fengge dute, wangugu changxin.
彼の詩は独特のスタイルで、いつまでも新しくあり続ける。
-
他的作品虽然已经过去几百年了，但是它的思想和价值依然万古常新。
ta de zuopin suiran yijing guoqile jibaiannianle, danshi ta de sixiang he jiazhi yiran wangugu changxin
彼の作品は何世紀も前に作られたものだが、その思想や価値観は時代を超えて、いつまでも新しく感じられる。