乔装打扮 変装する
Explanation
改变服装、面貌，伪装，隐藏身份。
服装や容姿を変化させ、偽装し、身元を隠すこと。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵而被通缉。为了躲避追捕，他决定乔装打扮一番。他来到一个偏僻的村庄，找到一位老农，向他借了一套粗布衣裳，并将自己的长发剪短，蓄起了胡须，扮成一个普通的农夫。他每天与村民一起劳作，过着平静的生活。日子一天天过去，追捕他的官兵渐渐放松了警惕，李白也因此得以安全地度过了这段危机。后来，朝廷风向转变，李白才得以重见天日，恢复诗人身份。这段乔装打扮的经历，成为他人生中一段难忘的回忆，也让他对人生有了更深刻的理解。
唐の時代に、李白という詩人が高官を侮辱したことで指名手配された。逮捕を逃れるため、彼は変装することにした。彼は辺鄙な村に行き、老農から粗い麻の服を借り、長い髪を短く切り、髭を蓄え、普通の農民に扮した。彼は毎日村人と共に働き、静かな生活を送った。日が経つにつれ、彼を追っていた兵士たちは警戒を緩め、李白は無事に危機を乗り越えることができた。後に朝廷の情勢が変わると、李白は再び日の目を見ることになり、詩人の身分を取り戻した。この変装の経験は彼の人生において忘れられない思い出となり、人生に対する深い理解を与えてくれた。
Usage
用于描述改变装扮以隐藏身份的行为。
身元を隠すために服装を変える行為を説明するために使用されます。
Examples
-
特务乔装打扮潜入敌营。
tèwù qiáozhuāng dǎbàn qiányán díyíng
スパイは敵陣に潜入するために変装した。
-
为了避免被认出来，他乔装打扮成一个农民。
wèile bìmiǎn bèi rènchūlái, tā qiáozhuāng dǎbàn chéng yīgè nóngmín
ばれないように、彼は農民に変装した。