以邻为壑 隣国を犠牲にする
Explanation
比喻把自己的困难或祸害转嫁给别人，只顾自己一方的利益。
これは、自分の困難や害を他人に転嫁し、自分の利益だけを考慮することを意味します。
Origin Story
战国时期，魏国有个叫公孙鞅的人，他为了巩固自己的权力，不顾百姓死活，强令修建大型水利工程。工程完成后，他将多余的水排向邻国，导致邻国发生水灾。百姓怨声载道，公孙鞅却毫不在乎，他认为只要魏国安然无恙，牺牲邻国也在所不惜。这便是“以邻为壑”的典故。
戦国時代、魏には公孫鞅という人物がいました。彼は権力を固めるため、人々の生死を顧みず、巨大な治水事業を強行しました。事業完了後、余剰水を隣国に流し込み、隣国で大洪水が発生しました。民衆は不満を訴えましたが、公孫鞅は意に介しませんでした。魏が無事であれば、隣国の犠牲は厭わないと考えていたのです。これが「以鄰為壑」の故事の由来です。
Usage
用于比喻只顾自己一方的利益，把困难或祸害转嫁给别人。
これは、自分の利益だけを考慮し、困難や害を他人に転嫁することを示すために使用されます。
Examples
-
他们为了自身利益，不惜以邻为壑，损害他人利益。
tamen wei le zishen liyi,buxishu yilinweihè,sunhai taren liyi
彼らは自分の利益のために他人の利益を犠牲にしました。
-
这个国家为了发展经济，竟然以邻为壑，将污染排放到邻国。
zhege guojia wei le fazhan jingji,jingran yilinweihè,jiang wuran paifang dao lingguo
経済発展のために、その国は隣国を汚染しました。これは不道徳な行為です。