余音绕梁 余韻
Explanation
形容歌声或其他声音非常动听，令人久久回味。
歌声やその他の音が非常に美しく、長く記憶に残ることを表現する。
Origin Story
战国时期，韩国有一个女子叫韩娥，擅长唱歌。一次，她流落到齐国，因为路途遥远，她的粮食吃完了，只好靠卖唱为生。一天，她来到一个叫雍门的城镇，在城门口卖唱以换取食物。她唱完后离开，但歌声却久久回荡在雍门的房梁之上，三天三夜都没有消失，人们都被她的歌声所感动，久久不能忘怀。
戦国時代、韓の国の韓娥という女性がいた。彼女は歌が得意だった。ある時、彼女は斉の国に流れ着き、旅の途中で食料が尽きてしまい、歌を売って生活しなければならなくなった。ある日、雍門という町にやってきて、町門で歌を歌って食べ物を手に入れた。歌い終わった後、彼女は立ち去ったが、その歌声は雍門の梁に三日三晩も響き渡り、消えることがなかった。人々は彼女の歌声に感動し、長く忘れられなかった。
Usage
用于形容声音优美，令人难以忘怀。
美しい音、記憶に残る音声を表現する際に使用します。
Examples
-
他的歌声余音绕梁，三日不绝。
tā de gēsheng yúyīn rào liáng, sān rì bù jué
彼の歌声は三日も余韻が残った。
-
这场音乐会，余音绕梁，令人难忘。
zhè chǎng yīnyuè huì, yúyīn rào liáng, lìng rén nánwàng
このコンサートは余韻が長く残った