凄风冷雨 凄風冷雨
Explanation
凄风冷雨，指的是寒冷的风和冰冷的雨，形容天气恶劣。也用来比喻境遇悲惨凄凉。
冷たい風と冷たい雨を指し、ひどい天気や悲惨な状況を表す。
Origin Story
凛冬时节，北风呼啸，冷雨倾盆而下。一位名叫阿强的老人，独自一人走在回家的路上。他衣衫褴褛，身体佝偻，脸上布满了岁月的沧桑。他年轻时曾是一位有名的木匠，手艺精湛，为乡里做了不少的好事。但一场大火夺走了他的家园和积蓄，妻子也因悲伤过度而去世。如今，他孤身一人，在凄风冷雨中艰难地走着，心中充满了无尽的悲凉。路旁的树木，在冷风中瑟瑟发抖，仿佛也在为他感到悲伤。阿强老人一步一步地往前走，他不知道自己还能走多久，也不知道未来将会怎样，但他仍然坚强地活着，因为他知道，他还有希望，希望总在风雨之后。
真冬の季節、吹き荒れる北風と土砂降りの冷たい雨が降り注いだ。阿強という名の老人は、一人、家に帰る道を歩いていた。彼はぼろぼろの服を着て、背中は曲がっていて、顔には人生の苦労が刻まれていた。若い頃は名高い大工で、優れた技術で村の人々に多くの良いことをした。しかし、大火事で家と貯金、そして妻を悲しみのあまり亡くした。今、彼は一人、冷たい風雨の中を必死に歩いていた。心には計り知れない悲しみが満ちていた。道端の木々は冷たい風の中で震え、まるで彼の悲しみを分かち合っているかのようだった。阿強は一歩ずつ前へ進み、いつまで歩けるのか、未来がどうなるのか分からなかったが、それでも彼は生き続けていた。なぜなら、彼は希望があると知っていたからだ。嵐の後の希望を。
Usage
形容天气恶劣或境遇悲惨凄凉。
ひどい天気や悲惨な状況を形容する。
Examples
-
秋风瑟瑟，凄风冷雨，让人不寒而栗。
qiufengsesese, qifenglengyu, rangrenbuhanerli.
秋の風はぞぞと吹き、冷たい雨は人を震え上がらせる。
-
他孤身一人，在凄风冷雨中艰难前行，令人同情。
tagusheneren,zai qifenglengyu zhong jiannan qianxing, lingrentongqing
彼は一人、冷たい風雨の中を必死に進んでいく姿は同情を誘う。