土豪劣绅 土豪劣紳
Explanation
土豪劣绅指的是旧社会中拥有土地和财富，并且仗势欺人，横行乡里的地主和恶霸。他们通常凭借权势，欺压百姓，为非作歹。
土豪劣紳とは、旧社会において土地や富を所有し、権勢を振るって横暴な振る舞いをする地主や悪党のことです。彼らは通常、権力を使って民衆を圧迫し、悪事を働いていました。
Origin Story
在一个偏远的山村里，住着一位名叫李大财的地主，他家财万贯，土地无数，是村里有名的土豪。李大财为人凶狠霸道，常常欺压村民，强占田地，收取高额租金。村里的百姓对他恨之入骨，却又无可奈何。 一日，县令派来一位年轻的官员，名叫张青，来调查当地民情。张青为人正直，同情百姓疾苦，他暗中走访了村里的许多人家，了解到李大财的种种恶行。张青决定秉公执法，惩治土豪劣绅。 张青将李大财告上公堂，严厉审问他的罪行。李大财面对铁证如山，百般抵赖，但最终还是被张青揭穿了他的真面目。李大财被判处流放，从此失去了他的权势和财富。 从此以后，这个村庄里再也没有土豪劣绅横行了，村民们过上了安居乐业的生活。
辺鄙な山村に、李大財という地主が住んでいました。彼は莫大な富と広大な土地を所有しており、村で有名な土豪でした。李大財は冷酷で横暴な人物で、村人をしばしば圧迫し、土地を奪い、法外な地代を要求していました。村人たちは彼を深く憎んでいましたが、どうすることもできませんでした。 ある日、県令は張青という若い役人を送り込み、村の状況を調査させました。張青は正義感と慈悲心にあふれた人物で、ひそかに村の多くの家を訪問し、李大財のさまざまな悪事を暴きました。正義を貫くことを決意した張青は、この土豪を罰することにしました。 張青は李大財を法廷に引きずり出し、彼の罪状について厳しく尋問しました。数々の証拠にもかかわらず、李大財はあらゆることを否認しましたが、最終的に張青によってその本性が暴かれました。李大財は流刑に処され、権力と富を失いました。 それ以来、村には土豪がいなくなり、村人たちは平和で豊かな生活を送るようになりました。
Usage
用作宾语、定语；指旧社会中欺压百姓的地主、恶霸等。
目的語、修飾語として使われます。旧社会で民衆を圧迫した地主や悪党などを指します。
Examples
-
旧社会，土豪劣绅横行乡里，欺压百姓。
jiù shè huì, tǔ háo liè shēn héng xíng xiāng lǐ, qīyā bǎixìng
旧社会では、地主や悪徳官僚が横行し、民衆を圧迫していました。
-
那些土豪劣绅的恶行，最终受到了人民的惩罚。
nà xiē tǔ háo liè shēn de è xíng, zuì zhōng shòudào le rénmín de chéngfá
それら地主や悪徳官僚の悪行は、最終的に民衆によって罰せられました。
-
这部小说深刻地揭露了土豪劣绅的罪恶行径。
zhè bù xiǎoshuō shēnkè de jiēlòu le tǔ háo liè shēn de zuì'è xíngjìng
この小説は、地主や悪徳官僚の悪事を深く暴露しています。