孤臣孽子 孤臣孽子
Explanation
孤臣孽子指的是在封建社会中，地位低微、备受冷落、遭受不幸的人。他们通常是孤立无援的臣子或庶出的子女，生活困苦，命运悲惨。
孤臣孽子は、封建社会において、身分が低く、冷遇され、不幸な目に遭っている者を指します。通常は孤立無援の臣下や庶子のことで、貧困で悲惨な運命をたどります。
Origin Story
战国时期，有个名叫范增的谋士，辅佐项羽征战天下，屡建奇功，却始终不得君主信任。他出身微寒，又因屡次进谏而得罪权贵，在楚汉相争的关键时刻，他的计策被项羽忽视，最终抑郁而终。范增的一生，正可谓是孤臣孽子的典型。他虽有经天纬地之才，却始终被排挤在外，最终抱憾而终。他的遭遇，也成为了后世孤臣孽子悲剧的典型案例，令人扼腕叹息。
戦国時代、項羽を補佐して天下統一を目指した范増という軍師がいました。彼は幾度となく功績を挙げましたが、常に君主からの信頼を得ることができませんでした。貧しい家庭に生まれ、何度も進言したことで権力者に敵対し、楚漢戦争の重要な局面で彼の策は項羽によって無視され、最終的に彼は鬱憤を抱えながら亡くなりました。范増の人生は、まさに孤臣孽子の典型と言えるでしょう。彼は天賦の才能を持ちながら、常に疎外され、最後は悔恨とともに生涯を終えました。彼の運命は、後世の孤臣孽子悲劇の典型的な例となり、人々の深い同情を呼んでいます。
Usage
用作宾语，形容人孤独无助，命运悲惨。
目的語として用いられ、人の孤独や無力さ、悲惨な運命を表現します。
Examples
-
他落魄江湖，成了一个孤臣孽子。
tā luòpò jiānghú, chéngle yīgè gū chén niè zǐ
彼は落魄し、孤臣孽子となった。
-
这首诗歌充满了孤臣孽子的悲凉情怀。
zhè shǒu shīgē chōngmǎnle gū chén niè zǐ de bēiliáng qínghuái
この詩には、孤臣孽子の悲痛な思いが込められている。