宵衣旰食 夜着て遅く食事をする
Explanation
形容为处理国事而辛勤地工作。
国家のために懸命に働くことを描写する。
Origin Story
话说大唐盛世，一位年轻有为的皇帝李隆基登基后，励精图治，一心为国。他每天天不亮就起床批阅奏章，处理政务，常常忙到深夜才就寝。即使在休息日，他也常常召集群臣商讨国事，甚至连吃饭的时间都挤不出来。大臣们看到皇帝如此勤政爱民，纷纷感动落泪，更加尽心尽力地辅佐他治理国家。百姓们也安居乐业，大唐王朝一片繁荣昌盛。这就是历史上著名的“开元盛世”。
盛唐時代、若き有能な皇帝、李隆基が即位すると、彼は励んで政治を行い、国を第一に考えた。毎日夜が明ける前に起床し、奏章を読み、政務を処理し、しばしば深夜まで働いた。休日でも、しばしば大臣たちを招集して国事について話し合い、食事の時間さえなかった。皇帝の勤勉さと民への愛情を見て、大臣たちは感動し、国家統治を助けるためにさらに努力した。民衆は平和と繁栄の中で暮らし、唐王朝は繁栄した。これは歴史上有名な「開元盛世」である。
Usage
用于形容勤奋工作，通常用于描写统治者或官员的勤政状态。
勤勉な仕事ぶりを表すために使用され、通常は支配者や役人の勤勉な状態を表すために使用されます。
Examples
-
他为了国家，宵衣旰食，日夜操劳。
ta wei le guojia, xiaoyi gan shi, riye cao lao
彼は国のために昼夜働き詰めだった。
-
皇帝宵衣旰食，处理政务。
huangdi xiaoyi gan shi, chuli zhengwu
皇帝は日夜政務に当たっていた。