汉语词汇
小康之家
xiaokang zhijia
小康の家庭
Meaning
生活水準が中程度から中の上の家庭を指し、経済状況は比較的裕福で、快適で安定した生活を送っている。
指生活水平中等偏上的家庭,经济条件比较宽裕,生活舒适安定。
Origin
老王家祖祖辈辈都是农民,几代人辛勤劳作,终于在改革开放后,依靠勤劳的双手,盖起了新房,买了新车,家里的生活也越来越好,日子过得红红火火,实现了“小康之家”的梦想。他们家现在不愁吃不愁穿,孩子上学也有保障,一家人都很幸福。王家的事例说明,只要勤劳肯干,人人都有实现小康的可能。
lao wang jia zuzu beibei dou shi nongmin, jige dai ren xinqin laozuo, zhongyu zai gaige kaifang hou, yikao qinlao de shuangshou, gai qi le xin fang, mai le xin che, jiali de shenghuo ye yuelaiyue hao, rizi guo de hong hong huo huo, shixian le "xiaokang zhijia" de mengxiang. tamen jia xianzai bu chou chi bu chou chuan, hai zi shangxue ye you baozhang, yijia ren dou hen xingfu. wang jia de shili shuoming, zhi yao qinlao kengan, renren dou you shixian xiaokang de keneng.
王家は代々農民だった。何世代にもわたる勤勉な仕事の結果、中国の改革開放後、勤勉な手で新しい家を建て、新しい車を買って、生活はどんどん良くなった。彼らは「小康の家庭」という夢を実現し、幸せで豊かな生活を送った。食べ物や服の心配はなく、子供たちの教育も保障されている。家族全員が幸せだ。王家の例は、勤勉で努力すれば、誰でも小康を実現できる可能性を示している。
Usage
用于形容一个家庭的经济状况和生活水平处于中等偏上,生活安定舒适。
yong yu xingrong yige jiating de jingji zhuangkuang he shenghuo shuiping chu yu zhongdeng pian shang, shenghuo anding shushi
家庭の経済状況と生活水準が平均以上で、生活が安定し快適であることを説明するために使用されます。
Examples
张家的生活虽然简朴,但也算得上是一个小康之家。
zhang jia de shenghuo suiran jianpu, dan ye suan de shang shi yi ge xiaokang zhijia
張家は質素な暮らしをしているが、それでも小康の家庭と言えるだろう。
如今,许多农村家庭都过上了小康之家般的生活。
rujin, xudu nongcun jiating dou guo shang le xiaokang zhijia ban de shenghuo
今では、多くの農村家庭が小康の家庭のような生活を送っている。
Related
Opposite
FAQ
- What does 小康之家 mean?
- 生活水準が中程度から中の上の家庭を指し、経済状況は比較的裕福で、快適で安定した生活を送っている。 Pinyin: xiaokang zhijia.
- How is 小康之家 used?
- 家庭の経済状況と生活水準が平均以上で、生活が安定し快適であることを説明するために使用されます。