忍俊不禁 忍俊不禁（にんしゅんふじん）
Explanation
忍俊不禁的意思是忍不住笑，形容非常可笑。
「忍俊不禁」は、笑いをこらえられないという意味で、とてもおかしいことを表現する言葉です。
Origin Story
话说唐朝时期，有个才华横溢的官员，名叫李白。一天，他正与友人饮酒作乐，突然听到窗外传来一阵阵奇怪的叫声。好奇之下，他推开窗户，只见一只肥胖的猫正倒挂在树枝上，拼命地挣扎着，模样滑稽至极。李白和友人见状，都忍不住哈哈大笑，笑声震彻庭院。李白的友人指着那只猫说道：‘这猫就像那舞台上的小丑，真是滑稽可笑！’李白听了，也觉得好笑，说道：‘是啊，我真是忍俊不禁啊！’说完，两人又大笑起来，笑声久久不息。这便是‘忍俊不禁’的由来。此后，‘忍俊不禁’便成了人们形容忍不住要发笑时常用的词语，表达了那种发自内心的愉悦和轻松。
唐の時代、李白という名の才能豊かな役人がいたと言われています。ある日、友人たちと酒を酌み交わして楽しんでいたところ、窓の外から奇妙な音が聞こえてきました。好奇心から窓を開けると、太った猫が木の枝に逆さまにぶら下がり、必死にもがいている姿が見えました。その姿は非常に滑稽でした。李白と友人たちは、思わず大笑いし、その笑い声は庭中に響き渡りました。李白の友人はその猫を指さして、「この猫は舞台の上のピエロみたいだ。本当に滑稽だ！」と言いました。李白も面白く感じて、「そうだね、思わず笑ってしまったよ！」と言いました。そして、二人はまた笑いだし、笑い声は長く続きました。「忍俊不禁」という言葉の由来です。それ以来、「忍俊不禁」は、笑いをこらえられないことを表現する言葉としてよく使われ、心の底からの喜びと安らぎを表しています。
Usage
用于描写忍不住笑的情况，多用于口语。
笑いをこらえられない状況を表すのに使われ、口語でよく用いられます。
Examples
-
看到他滑稽的表演，我忍俊不禁，笑出了声。
kan dao ta huaji de biaoyan, wo renjunbujin, xiao chule sheng.
彼の滑稽な演技を見て、思わず笑ってしまった。
-
听到这个笑话，我们都忍俊不禁。
ting dao zhege xiaohua, women dou renjunbujin
その冗談を聞いて、みんな大笑いした。