才疏学浅 才疏学浅
Explanation
指才学不高，学识不深。常用作自谦之词。
才能と学力がそれほど高くなく、深いという意味。謙遜の言葉としてよく使われます。
Origin Story
书生小李自幼勤奋好学，但因家境贫寒，求学条件艰苦，一直未能读到理想的学府。虽苦读多年，却也仅仅掌握了皮毛。一日，小李应邀参加当地县令的宴会，席间，县令与众文人雅士高谈阔论，引经据典，小李只觉自己才疏学浅，无法参与其中，只能默默倾听，心中暗自惭愧。他暗下决心，要更加努力学习，将来也能像那些文人一样，才华横溢，学识渊博，为国效力。
蕭李という若い学者は幼い頃から勤勉に勉強していましたが、貧しい家庭環境と厳しい学習環境のために、理想の大学に通うことができませんでした。長年の勉学にもかかわらず、表面的な理解しか得ることができませんでした。ある日、蕭李は地元の知事主催の宴に招待されました。宴では、知事や他の学者たちが活発な議論を行い、古典を引用し、深い知識を示しました。蕭李は自分の知識と才能が限られていると感じ、参加できず、ただ黙って聞いて、恥ずかしさを感じました。彼は、いつか自分も才能豊かで博学となり、国に貢献できるように、さらに努力することを決意しました。
Usage
用于自谦，表示自己才学浅薄，知识有限。
謙遜を表し、自分の才能と学問が浅く、知識が限られていることを示すために使われます。
Examples
-
在下才疏学浅，不敢妄加评论。
wo xiaocài shū xué qiǎn,bù gǎn wàngjiā pínglùn.
私は無学なのでコメントできません。
-
承蒙各位前辈指点，小子才疏学浅，受益匪浅。
chéngméng gè wèi qiánbèi zhǐdiǎn,xiǎo zi cái shū xué qiǎn,shòuyì fěiqiǎn.
先輩方の指導のおかげで、知識・スキルは乏しいものの、多くを学びました。