披肝沥胆 腹を割って話す；全く忠実である
Explanation
比喻真心相见，倾吐心里话。也形容非常忠诚。
他人に自分の本当の気持ちを見せ、心の内を語ることを表しています。また、非常に忠誠心があることも表しています。
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。关羽，字云长，跟随刘备征战沙场，屡立战功。一次，刘备兵败被曹操俘获，关羽却假意降曹，暗中寻找机会报效刘备。在曹操帐下，关羽始终不忘旧主，披肝沥胆，忠心耿耿，尽心竭力为曹操效劳，但始终对曹操敬而远之，从未有过丝毫的背叛之心。后得知刘备下落后，关羽便义无反顾地离开了曹操，过五关斩六将，千里寻主，最终回到刘备身边，完成了对刘备的承诺。关羽的忠义之举，千古流芳，成为后世忠诚的典范。
後漢末期、天下は大乱となり、群雄が覇権を争っていました。関羽（字は雲長）は劉備に従い、幾度も武功を立てました。ある時、劉備は敗れて曹操に捕らえられましたが、関羽は表面上は曹操に従いつつ、密かに劉備に仕える機会を探していました。曹操の配下ではありましたが、関羽は常に旧主を忘れず、心から尽くし、曹操にも忠実に仕えましたが、決して裏切ることはありませんでした。後に劉備の居場所を知ると、関羽はためらうことなく曹操のもとを去り、五関六将を切り抜け、千里の道程を経て、劉備の元に帰還し、劉備への約束を果たしました。関羽の忠義の行いは、後世に語り継がれ、忠誠の模範となりました。
Usage
形容对某人或某事非常忠诚，尽心尽力。
誰かに対して、または何かに対して非常に忠誠で、全力を尽くしていることを表します。
Examples
-
他为了朋友，真是披肝沥胆，两肋插刀。
tā wèile péngyou zhēnshi pī gān lì dǎn liǎng lèi chā dāo
彼は友人のために本当に献身的に尽くしました。
-
他披肝沥胆地为公司工作，终于得到了老板的赏识。
tā pī gān lì dǎn de wèi gōngsī gōngzuò zhōngyú dédào le lǎobǎn de shǎngshí
彼は会社のために無私で働き、ついに社長の評価を得ました。
-
他披肝沥胆地辅佐皇帝，最终成就了一番伟业。
tā pī gān lì dǎn de fǔzuò huángdì zhōngjiū chéngjiù le yīfān wěiyè
彼は皇帝を忠実に支え、最終的に偉業を成し遂げました。