格杀勿论 格殺勿論
Explanation
格杀勿论是一个成语，意思是说对违反法令或命令的人，不论罪行轻重，都可当场杀死。它体现了一种严厉的惩罚措施，通常用于描述战争、叛乱或紧急状态下的情况。
格殺勿論（がさつむろん）は、中国の故事ことわざで、法令や命令に違反した者は、罪の軽重に関わらず、その場で殺してもよいという意味です。厳しい処罰を意味し、戦争、反乱、緊急事態などを描写する際に使われます。
Origin Story
话说汉朝末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘玄当了皇帝，却是个傀儡，大权掌握在大臣手中。一天，刘玄听信谗言，要杀害一位忠心耿耿的大臣。这位大臣闻讯后，立刻逃往山中。刘玄下令：‘追捕此人，格杀勿论！’士兵们四处搜寻，但大臣凭借熟悉地形，躲过了追捕。大臣知道，只要一天不除掉那些奸臣，自己的性命就难保。于是他秘密联络其他忠臣，策划起义，推翻了刘玄，最终恢复了太平。
後漢末期、天下大乱、群雄が覇権を争う時代。劉玄は皇帝になったものの、傀儡で実権は大臣が握っていた。ある日、劉玄は讒言を信じ、忠実な大臣を殺そうとした。大臣は知らせを聞いてすぐに山中に逃亡。劉玄は「この者を追捕し、例外なく殺せ！」と命じた。兵士たちは捜索するが、大臣は地形をよく知っていたため、捕らえられることはなかった。大臣は奸臣を倒さなければ自分の命も危ないことを悟り、ひそかに他の忠臣と連絡を取り、反乱を起こし、劉玄を倒して平和を取り戻した。
Usage
格杀勿论通常用于描述战争、叛乱或紧急状态下的严厉处罚措施，也可以用来比喻坚决、毫不留情地处理问题。
格殺勿論は、戦争、反乱、緊急事態における厳しい処罰を表現する際に使われることが多く、問題に断固として、情け容赦なく対処することを比喩的に表現する場合にも使われます。
Examples
-
叛乱者格杀勿论！
pànluàn zhě géshā wùlùn
反乱者は例外なく殺せ！
-
对违反纪律者，格杀勿论。
duì wéifǎn jìlǜ zhě，géshā wùlùn
規律違反者は例外なく殺せ。