欲速则不达 急いては事を仕損じる
Explanation
指做事过于心急，反而不能成功。比喻急于求成反而达不到目的。
急ぎすぎて、かえってうまくいかないこと。早急に成功しようとして、逆に目的を達成できないことを意味します。
Origin Story
春秋时期，晋国有个叫赵武的人，他听说齐国有个宝剑，非常珍贵，就想立刻去齐国把它夺来。他没做任何准备，就率领几十个人浩浩荡荡地杀奔齐国。结果，还没到齐国，就被齐国军队打得落花流水，铩羽而归。他认为自己失败的原因是人太少，于是他又纠集了一支人马，再次攻打齐国。结果，还是失败了。这时，他的老师对他说：“欲速则不达，你做事太急，没有计划，没有策略，必然会失败。你要先做好准备，制定周密的计划，才能成功。”赵武听了老师的话，终于明白其中的道理，认真研究策略，后来终于夺得了宝剑。
春秋時代、晋の国に趙武という者がいました。彼は斉の国の貴重な宝剣の話を聞き、すぐに奪い取ろうと考えました。何の準備もせずに、数十人の兵を率いて斉の国に攻め込みました。しかし、斉の国にたどり着く前に、斉の軍隊に敗れてしまいました。趙武は自分の失敗の原因は兵が少なかったことだと考え、再び兵を集めて斉の国を攻めました。しかし、結果は同じでした。その時、彼の師匠は彼に言いました。「欲速則不達、準備もなしに急いで事を進めれば、必ず失敗する。計画を立ててから行動しなさい。」趙武は師匠の言葉に納得し、綿密な計画を立ててから行動するようになり、ついに宝剣を手に入れました。
Usage
常用来劝诫人们做事要稳重，不要过于急躁。
物事を落ち着いて行うよう、また、あまり焦らないように戒める際に用いられます。
Examples
-
不要操之过急，欲速则不达。
buyaocaozhiguoji,yusuzebudada,xuexi gui zai jianchi,qiewu yusu ze buda
急いては事を仕損じる
-
学习贵在坚持，切勿欲速则不达。
学習には辛抱強さが大切です。あまり焦ってはいけません、さもなければ何も成し遂げません。