欲速则不达 Dục tốc bất đạt
Explanation
指做事过于心急，反而不能成功。比喻急于求成反而达不到目的。
Câu tục ngữ này cho thấy rằng làm việc quá vội vàng có thể dẫn đến thất bại. Mong muốn thành công nhanh chóng có thể dẫn đến thất bại.
Origin Story
春秋时期，晋国有个叫赵武的人，他听说齐国有个宝剑，非常珍贵，就想立刻去齐国把它夺来。他没做任何准备，就率领几十个人浩浩荡荡地杀奔齐国。结果，还没到齐国，就被齐国军队打得落花流水，铩羽而归。他认为自己失败的原因是人太少，于是他又纠集了一支人马，再次攻打齐国。结果，还是失败了。这时，他的老师对他说：“欲速则不达，你做事太急，没有计划，没有策略，必然会失败。你要先做好准备，制定周密的计划，才能成功。”赵武听了老师的话，终于明白其中的道理，认真研究策略，后来终于夺得了宝剑。
Vào thời Xuân Thu, ở nước Tấn, có một người tên là Triệu Vũ. Ông ta nghe nói ở nước Tề có một thanh kiếm rất quý giá và muốn lấy ngay lập tức. Không chuẩn bị gì cả, ông ta dẫn nhiều người tấn công nước Tề. Nhưng quân Tề đánh bại ông ta. Ông ta nghĩ rằng mình có quá ít người, nên lại tấn công một lần nữa, nhưng vẫn thất bại. Thầy của ông ta nói: “Đừng vội vàng, ngươi đang cố gắng làm việc gì đó mà không có kế hoạch. Hãy lập kế hoạch trước đi.” Triệu Vũ nhận ra sai lầm của mình và sau khi lập kế hoạch, ông ta đã lấy được thanh kiếm.
Usage
常用来劝诫人们做事要稳重，不要过于急躁。
Câu tục ngữ này thường được dùng để khuyên nhủ mọi người nên bình tĩnh và không nên quá hấp tấp.
Examples
-
不要操之过急，欲速则不达。
buyaocaozhiguoji,yusuzebudada,xuexi gui zai jianchi,qiewu yusu ze buda
Đừng hấp tấp, vội vàng làm hỏng việc.
-
学习贵在坚持，切勿欲速则不达。
Sự kiên trì rất quan trọng trong học tập, đừng vội vàng để đạt được thành công