漫天要价

从前，有个小贩在集市上卖西瓜。他挑了一个最大的西瓜，大声叫卖：“新鲜的大西瓜，个个又甜又大，只要一百两银子！”围观的群众哄堂大笑，都觉得他太贪婪了，西瓜再大，也不值这个价钱啊！小贩见没人买，只好无奈地把价格降低。这个小贩的行为就是典型的漫天要价。

cong qian, you ge xiaofan zai jishi shang mai xigua. ta tiao le yige zuida de xigua, da sheng jiaomài: “xin xian de da xigua, ge ge you tian you da, zhi yao yibai liang yinz!

むかしむかし、ある行商人が市場でスイカを売っていました。一番大きなスイカを選んで、大声で叫びました。「新鮮なスイカです！どれも甘くて大きいです！たった百両です！」見ていた人々は、彼が欲張りすぎると笑い飛ばしました。どんなスイカでも、そんな値段では売れません。誰も買ってくれなかったので、彼は仕方なく値段を下げました。彼の行動は、法外な値段をふっかける典型的な例です。

作谓语、宾语；形容要价过高。

zuo weiyǔ, bǐnyǔ; xíngróng yàojià guò gāo

述語または目的語として用いられる。法外な価格を指す。