痛定思痛 痛定思痛
Explanation
痛定思痛，就是指在经历了痛苦的事情后，认真反思，吸取教训。
‚痛みを深く考える‘とは、苦痛な経験をした後に、真剣に反省し、教訓を学ぶことを意味します。
Origin Story
战国时期，齐国有一位名叫田忌的将军，他与孙膑是好朋友。一次，田忌和孙膑率领军队与庞涓率领的魏国军队交战，田忌的军队屡战屡败，损失惨重。田忌非常沮丧，他找到了孙膑，向他请教如何才能战胜魏军。孙膑说：“将军，你应该痛定思痛，仔细分析一下我们失败的原因。其实，我们并非战败，而是战术失误，没有充分利用我们的优势。”田忌认真地听了孙膑的分析，终于明白了失败的原因。他根据孙膑的建议，调整了战术，最终战胜了魏军，取得了胜利。
戦国時代、斉の国には田忌という将軍がいました。彼は孫臏と親友でした。ある時、田忌と孫臏は、龐涓率いる魏の軍隊と戦いました。田忌の軍隊は何度も敗れ、大きな損失を被りました。田忌は非常に落胆し、孫臏に魏軍を打ち負かす方法を尋ねました。孫臏は言いました。「将軍、あなたは深く反省し、我々の敗北の理由を注意深く分析するべきです。実際には、我々は負けていません。戦術的なミスを犯し、我々の強みを十分に活用していなかったのです。」田忌は孫臏の分析を真剣に聞き、ついに敗北の原因を理解しました。彼は孫臏のアドバイスに従い、戦術を変更しました。そしてついに魏軍を打ち破り、勝利を収めました。
Usage
痛定思痛，常用于表达经过痛苦的经历后，认真反思，总结经验教训，并从中吸取教训，避免再次犯错。
‚痛みを深く考える‘は、苦痛な経験をした後に、真剣に反省し、経験をまとめ、教訓を得て、同じ過ちを繰り返さないようにすることを表すためによく使われます。
Examples
-
经历了这次挫折，他痛定思痛，决定重新开始。
jing li le zhe ci cuo zhe, ta tong ding si tong, jue ding chong xin kai shi.
この挫折を経験して、彼は深く反省し、やり直す決意をした。
-
痛定思痛之后，他吸取了教训，避免了再次犯同样的错误。
tong ding si tong zhi hou, ta xi qu le jiao xun, bi mian le zai ci fan tong yang de cuo wu.
痛感したことを踏まえ、彼は教訓を生かして同じ過ちを繰り返さないようにした。